検索ワード: stretto (イタリア語 - ヘブライ語)

stretto
מצר ים

al più stretto
רכיב לשונית חזותי

l' intervallo %1 è troppo stretto
הטווח% 1 קטן מדיי

una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃

avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine
ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על בתולה׃

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me
ועתה כי אמנם כי אם גאל אנכי וגם יש גאל קרוב ממני׃

«ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a davide mio servo
עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

se non per un suo parente stretto, cioè per sua madre, suo padre, suo figlio, sua figlia, suo fratell
כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

i figli dei profeti dissero a eliseo: «ecco, il luogo in cui ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi
ויאמרו בני הנביאים אל אלישע הנה נא המקום אשר אנחנו ישבים שם לפניך צר ממנו׃

senza essere stretto invece al capo, dal quale tutto il corpo riceve sostentamento e coesione per mezzo di giunture e legami, realizzando così la crescita secondo il volere di dio
ואיננו אחז בראש אשר מחבר ממנו כל הגוף ומאחז בציריו ודבקיו יגדל גדול אלהים׃

invece di profumo ci sarà marciume, invece di cintura una corda, invece di ricci calvizie, invece di vesti eleganti uno stretto sacco, invece di bellezza bruciatura
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי תחת יפי׃

se il tuo fratello, divenuto povero, vende una parte della sua proprietà, colui che ha il diritto di riscatto, cioè il suo parente più stretto, verrà e riscatterà ciò che il fratello ha venduto
כי ימוך אחיך ומכר מאחזתו ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׃

così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
כה אמר יהוה הנני מקים עליך רעה מביתך ולקחתי את נשיך לעיניך ונתתי לרעיך ושכב עם נשיך לעיני השמש הזאת׃

le stanze superiori erano più strette delle inferiori e intermedie, perché i porticati occupavano parte dello spazio
והלשכות העליונת קצרות כי יוכלו אתיקים מהנה מהתחתנות ומהתכנות בנין׃