検索ワード: conto (イタリア語 - ベトナム語)

conto
hóa đơn

conto alla rovescia
trình kích hoạt đếm lùi

conto delle immagini
Đếm ảnh

il conto, per favore.
làm ơn tính tiền.

quindi ciascuno di noi renderà conto a dio di se stesso
như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ khai trình việc mình với Ðức chúa trời.

beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
phước thay cho người mà chúa chẳng kể tội lỗi cho!

io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto
tôi sẽ bắn ba mũi tên về phía hòn đá đó dường như tôi bắn vào một cái bia.

che è quest'uomo che tu nei fai tanto conto e a lui rivolgi la tua attenzion
loài người là gì mà chúa kể là cao trọng? nhân sao chúa lưu ý đến người.

arrivati a roma, fu concesso a paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia
khi chúng ta đã đến thành rô-ma, phao-lô được phép ở riêng với một người lính canh giữ.

il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
pha-ra-ôn xây đi về đền mình, lòng chẳng để về mấy điều đó chút nào.

il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto
bấy giờ những cây trên rừng nó còn sót lại chẳng là bao, một đứa bé con có thể chép lấy được.

non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ,

linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
nói năng phải lời, không chỗ trách được, đặng kẻ nghịch hổ thẹn, không được nói xấu chúng ta điều chi.

a capo dei sàtrapi mise tre governatori, di cui uno fu daniele, ai quali i sàtrapi dovevano render conto perché nessun danno n
và trên họ có ba quan thượng thơ, mà một là Ða-ni-ên. các quan trấn thủ phải khai trình với ba quan đó, hầu cho vua khỏi chịu một sự tổn hại nào.

nella mia prima difesa in tribunale nessuno mi ha assistito; tutti mi hanno abbandonato. non se ne tenga conto contro di loro
khi ta binh vực mình lần thứ nhứt, chẳng có ai giúp đỡ; hết thảy đều lìa bỏ ta. nguyền xin điều đó đừng đổ tội về họ!

questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di sospensione e avvia un conto alla rovescia. si consiglia quindi di lasciarla attiva. name
name

così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
người giao hết của cải mình cho giô-sép coi sóc, chẳng lo đến việc nào nữa, trừ ra các phần vật thực của mình ăn mà thôi. vả, giô-sép hình dung đẹp đẽ, mặt mày tốt tươi.

essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
các ngươi ấy trả lời rằng: chúng tôi chẳng tiếp thơ từ xứ giu-đa nói về việc anh, và chẳng ai trong anh em đã đến mách cho chúng tôi hay là nói xấu về anh nữa.

la batteria ha raggiunto il livello critico. questa notifica attiva un conto alla rovescia prima di svolgere l' azione configurata, quindi si consiglia di lasciarla attiva. name
comment

nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần thưởng chạy thi, là kẻ giả đò khiêm nhượng mà muốn thờ lạy các thiên sứ. họ theo những sự mình xem thấy, và bởi tính xác thịt nổi lòng kiêu ngạo vô ích,