検索ワード: fatto a mano (イタリア語 - ベトナム語)

scrittura a mano
viết tay

inserisci a mano libera
chèn hình chữ nhật

come ha fatto a costruire questo posto?
làm sao ông xây dựng được nơi này?

prende annotazioni scritte a mano
nhận ghi chú viết tay

dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco
tức giao ước, ngài đã lập cùng Áp-ra-ham, và lời thề ngài đã thề cùng y-sác;

osserva gli ordini del re e, a causa del giuramento fatto a dio
ta khuyên rằng: vì cớ lời thề cùng Ðức chúa trời, khá gìn giữ mạng vua.

mio dio, ricordati in mio favore per quanto ho fatto a questo popolo
hỡi Ðức chúa trời tôi ôi! nguyện chúa nhớ lại tôi về các điều tôi đã làm cho dân sự này, và làm ơn cho tôi.

quando gli abitanti di iabes vennero a sapere ciò che i filistei avevano fatto a saul
khi dân cư gia-be ở ga-la-át nghe những điều dân phi-li-tin đã làm cho sau-lơ,

i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul
nhưng khi dân sự gia-be ở ga-la-át hay điều dân phi-li-tin đã làm cho sau-lơ,

poi interrogarono baruc: «dicci come hai fatto a scrivere tutte queste parole»
Ðoạn, họ gạn hỏi ba-rúc rằng: hãy cho chúng ta biết thể nào ngươi đã chép mọi lời nầy bởi miệng người.

invece gli abitanti di gàbaon, quando ebbero sentito ciò che giosuè aveva fatto a gerico e ad ai
khi dân ga-ba-ôn đã hay điều giô-suê làm cho giê-ri-cô và a-hi,

allora toccò loro gli occhi e disse: «sia fatto a voi secondo la vostra fede»
ngài bèn rờ mắt hai người mà phán rằng: theo như đức tin các ngươi, phải được thành vậy.

non dire: «come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita»
chớ nên nói: tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi; tôi sẽ báo người tùy công việc của người.

con questo pulsante, puoi tracciare la tua curva a mano libera con il mouse.
dùng cái nút này, bạn có khả năng vẽ đường cong bằng con chuột, như vẽ bằng tay.

e non dimostrarono gratitudine alla casa di ierub-baal, cioè di gedeone, per tutto il bene che egli aveva fatto a israele
và cũng không có lòng thảo chút nào với nhà giê-ru-ba-anh, là ghê-đê-ôn, về các ơn mà người đã làm cho y-sơ-ra-ên.

ma ora ripagherò babilonia e tutti gli abitanti della caldea di tutto il male che hanno fatto a sion, sotto i vostri occhi. oracolo del signore
nhưng trước mắt các ngươi, ta sẽ báo cho ba-by-lôn và mọi dân cư canh-đê phàm điều ác chi mà chúng nó đã làm tại si-ôn, Ðức giê-hô-va phán vậy.

il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a beniamino, perché il signore aveva aperto una breccia fra le tribù d'israele
vậy, dân sự ăn năn về việc bên-gia-min, vì Ðức giê-hô-va có làm khuyết trong các chi phái y-sơ-ra-ên.

il signore mise lachis in potere di israele, che la prese il secondo giorno e la passò a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa, come aveva fatto a libna
Ðức giê-hô-va phó la-ki vào tay y-sơ-ra-ên; ngày thứ hai họ chiếm lấy thành, dùng lưỡi gươm diệt thành với những người ở trong, cũng y như đã làm cho líp-na vậy.

tieni presente che impostare i dati exif potrebbe sovrascrivere i dati che hai inserito prima a mano usando la finestra di configurazione delle immagini.
ghi chú rằng việc đặt dữ liệu từ exif có thể ghi đè lên dữ liệu bạn đã tự nhập vào hộp thoại cấu hình ảnh.

il signore rese ostinato il cuore del faraone, re di egitto, il quale inseguì gli israeliti mentre gli israeliti uscivano a mano alzata
Ðức giê-hô-va làm cho pha-ra-ôn, vua xứ Ê-díp-tô, cứng lòng, đuổi theo dân y-sơ-ra-ên; nhưng dân nầy đã ra đi một cách dạn dĩ.