検索ワード: raggiungeranno (イタリア語 - ベトナム語)

se questa opzione è selezionata, le righe andranno a capo quando raggiungeranno il bordo della finestra.
nếu bật, các dòng văn bản sẽ bị ngắt tại viền khung xem trên màn hình.

ma tu alzati, torna a casa; quando i tuoi piedi raggiungeranno la città, il bambino morirà
thế thì, hãy đứng dậy trở về nhà ngươi; vừa khi ngươi đặt chơn vào thành, thì con ngươi sẽ chết.

ma se non obbedirai alla voce del signore tuo dio, se non cercherai di eseguire tutti i suoi comandi e tutte le sue leggi che oggi io ti prescrivo, verranno su di te e ti raggiungeranno tutte queste maledizioni
nhưng nếu ngươi không nghe theo tiếng phán của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, không cẩn thận làm theo các điều răn và luật pháp của ngài mà ta truyền cho ngươi ngày nay, thì nầy là mọi sự rủa sả sẽ giáng xuống trên mình ngươi và theo kịp ngươi.

tutte queste maledizioni verranno su di te, ti perseguiteranno e ti raggiungeranno, finché tu sia distrutto, perché non avrai obbedito alla voce del signore tuo dio, osservando i comandi e le leggi che egli ti ha dato
hết thảy những sự chúc rủa sả nầy sẽ giáng trên ngươi, đuổi ngươi và theo kịp, cho đến chừng nào ngươi bị hủy diệt, bởi vì ngươi không có nghe theo tiếng phán của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, và không giữ các điều răn và luật lệ mà ngài truyền cho ngươi.