人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo schema che hai fornito ha solo una soluzione.
معمایی که وارد کردید دارای راه حلهای متعدد است.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
l' indirizzo che hai immesso non è valido.
نشانی که وارد کرده‌اید ، معتبر نیست.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sono stati rilevati i seguenti problemi nei dati che hai inserito:
با داده‌ای که وارد کردید ، مسائل زیر یافت شدند.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il nome del parametro del modello che hai scelto è già in uso in questa operazione.
نام پارامتر قالبی که انتخاب کرده‌اید ، هم اکنون در این عمل استفاده می‌شود.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
digita la lettera o sillaba che hai appena sentito@item: inlistbox
حرف را تحریر کنید ، یا آن چه را شنیدید عیناً هجی کنید@ item: inlistbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ci sono progetti kexi che hai aperto di recente. seleziona quello che vuoi aprire:
پروژه‌های kexi وجود ندارند که اخیراً باز کرده‌اید. موردی که می‌خواهید باز کنید را برگزینید:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
puoi usare una versione ridotta dell' immagine che hai impostato nella tua voce della rubrica.
می‌توانید از نسخۀ کوچک‌شدۀ عکسی که در مدخل کتاب نشانی خود تنظیم کرده‌اید ، استفاده کنید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
impossibile salvare file temporaneo (prima di inviare sulla rete il file che hai specificato).
قادر به ذخیرۀ پروندۀ موقت) پیش از بارگذاری در پروندۀ شبکه‌ای که مشخص کردید (نیست.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il nome che hai immesso, %1, potrebbe non esistere: potrebbe essere scritto male.
ممکن است نامی که تحریر کردید ،% 1 ، موجود نباشد: ممکن است اشتباه تحریر شده باشد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dissero: “non ti potremmo mai preferire a quello che ci è stato provato e a colui che ci ha creati. attua pure quello che hai deciso.
گفتند هرگز نگزینیم تو را بر آنچه بیامد ما را از روشنائیها سوگند بدانکه ما را آفرید پس بفرمای آنچه را می‌فرمائی جز این نیست که می‌فرمائی این زندگانی دنیا را
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
... che hai accesso diretto alla configurazione di gamma di kde usando strumenti - > regolazione gamma?
... که با استفاده از ابزارها - < تنظیمات گاما ، دستیابی مستقیم به پیکربندی گامای kde دارید ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l' articolo che hai richiesto non è disponibile sul tuo server di news. puoi provare a scaricarlo da groups. google. com.
مقاله‌ای که درخواست کردید در کارساز خبر شما موجود نیست. می‌توانید آن را از groups. google. com دریافت کنید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle future o a tutte le ricorrenze?
فقره‌ای که می‌خواهید تغییر دهید ، یک فقرۀ تکراری است. تغییرات فقط برای این تک رخداد ، فقط فقره‌های آینده ، یا برای همۀ فقره‌های تکرار اعمال شوند ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alcuni file che hai selezionato corrispondono alla stringa con caratteri jolly « %1 »; vuoi deselezionare tutti i file corrispondenti a « %1 »?
بعضی از پرونده‌هایی که انتخاب کرده‌اید ، با رشتۀ نویسۀ عام مطابقت دارند «% 1 » آیا می‌خواهید تمام پرونده‌هایی را که با «% 1 » تطابق دارند ، بدون علامت کنید ؟
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。