検索ワード: ero imbarazzato e poi cancellato (イタリア語 - ペルシャ語)

in giù e poi lateralmente
پایین سپس از عرض

e poi cadranno nella fornace.
آنگاه به يقين، آنان به جهنم درآيند.

e poi ritorneranno verso la fornace.
آن گاه (که از زقّوم خوردند و از آب داغِ آلوده نوشیدند) به دوزخ برمی‌گردند. [[«مَرْجِعُهُمْ»: رجوع و برگشت ایشان. مراد این است که دوزخیان برای خوردن زقّوم به قعر دوزخ برده می‌شوند (نگا: صافّات / 64) و برای نوشاندن آب داغ و سوزان به مکان دیگری که قرآن روشن نفرموده است (نگا: رحمن / 44)، سپس هر کسی را به جایگاه عذابش برمی‌گردانند.]]

che dà poco e poi smette [di dare]?
اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد.

avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso.
(آنچه از این طریق به دست آورند) متاعی قلیل است و (در آخرت) عذابی دردناک خواهند داشت.

nell'acqua bollente e poi precipitati nel fuoco.
در آب بسیار داغ برافروخته و سپس در آتش تافته می‌گردند. [[«یُسْجَرُونَ»: تمام وجودشان پر از آتش می‌گردد. برافروخته و تافته می‌شوند.]]

a tutti loro proponemmo delle metafore e poi li sterminammo totalmente.
و براى همه آنان مَثَلها زديم و همه را زير و زَبَر كرديم.

e poi la prendiamo [per ricondurla] a noi con facilità.
باز آن سايه را به آسانى- اندك اندك- به سوى خويش بگرفتيم.

e' stato detenuto per due giorni e poi rilasciato su cauzione.
فاید پس از دو روز زندان به قید وثیقه آزاد شد.