プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ricerche distinguendo maiuscole (lingue non giapponesi)
جستجÙÙØ§Û Øساس ب٠ØاÙت@ item: inlist all matches should be found
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro venatodescription
description
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i giapponesi che non hanno una buona conscenza dell'inglese non afferreranno questi concetti espressi in katakana.
ژاپنیهایی که به زبان انگلیسی مسلط نیستند نمیتوانند این کلمات که به کاتاکانا نوشته شدهاند را بفهمند. this post was translated with help of takashi ohta, and was edited by sahar habib ghazi
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la settimana d'oro è tipicamente il periodo di vacanze più lungo dell'anno concesso ai giapponesi.
هول بازگشت باعث شده جمعیت به فرودگاهها سرازیر شود. هفته طلایی طولانیترین تعطیلاتی است که ژاپنیها در طول سال از آن لذت میبرند.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
l'agenzia per gli affari culturali giapponesi ha notato come il crescente uso di parole straniere stia intaccando la bellezza del giapponese tradizionale e ostacoli la comunicazione tra i giovani e gli anziani.
سازمان امور فرهنگی ژاپن اشاره میکند که افزایش استفاده از کلمات بیگانه به زیبایی زبان ژاپنی قدیمی صدمه میزند و مانع ارتباط نسل قدیم و نسل جدید میشود.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
nonostante all'epoca queste parole fossere nuove, buona parte dei giapponesi riusciva a capirle poiché ogni kanji rappresenta un significato univoco e forma una parola di senso compiuto.
این به این دلیل بود که هر حرف کانجی معنی مخصوص به خود را دارد، و وقتی چند حرف کانجی در کنار هم گذاشته میشود، معنی مخصوص به خودش را پیدا میکند.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la settimana d'oro è un insieme di festività giapponesi che hanno luogo tra la fine di aprile e l'inizio di maggio, e molti lavoratori hanno circa una settimana di ferie.
هفته طلایی به مجموعهای از روزهای تعطیل در پایان ماه آوریل و اوایل ماه می اطلاق میشود و در این دوره بسیاری از مشاغل ژاپن به مدت یک هفته تعطیلند.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
& giapponese
& ژاپنی
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています