プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bianco e nero con tono marrone: questo filtro è più neutrale del filtro a tono seppia.
سیاه و سفید با تون قهوهای: این پالایه ، از پالایۀ تون sepia خنثیتر است.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il file compresso è più grande dell' originale. vuoi mantenere quest' ultimo? do not compress
پروندۀ فشرده بزرگتر از پروندۀ اصلی است. میخواهید پروندۀ اصلی را نگه دارید ؟
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
l' obiettivo percettivo fa comprimere o espandere tutto il gamut dell' immagine alle dimensioni del gamut del supporto di destinazione, in modo che il bilanciamento del grigio sia mantenuto, ma l' accuratezza colorimetrica potrebbe non esserlo. ciò vuol dire che se certi colori di un' immagine sono al di fuori dei colori che il dispositivo di output può rendere, l' obiettivo farà regolare tutti i colori dell' immagine in modo che ogni colore sia all' interno dei colori rendibili e che le relazioni tra i colori siano mantenute per quanto possibile. questo obiettivo è adatto soprattutto per la visualizzazione di fotografie e immagini, ed è l' obiettivo predefinito. l' obiettivo colorimetrico assoluto fa regolare ogni colore che sia al di fuori di quelli rendibili dal dispositivo di output al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri colori vengono mantenuti inalterati. questo obiettivo mantiene il punto bianco ed è adatto soprattutto per le tinte piatte (pantone, trumatch, colori di loghi,...). l' obiettivo colorimetrico relativo è definito in modo che tutti i colori non rendibili dal dispositivo di output siano regolati al colore rendibile più vicino, mentre tutti gli altri sono mantenuti inalterati. l' obiettivo di prova non mantiene il punto bianco. l' obiettivo di saturazione mantiene la saturazione dei colori nell' immagine, se necessario a spese della tonalità e della luminosità . l' implementazione di questo obiettivo rimane un po 'problematica, e l' icc sta ancora lavorando sui metodi per ottenere gli effetti desiderati. questo intento è adatto soprattutto per la grafica professionale, come i grafici, dove è più importante che i colori siano vividi e in netto contrasto tra di loro.
قصد ادراکی باعث میشود gamut کامل تصویر برای پر کردن رسانۀ مقصد فشرده شود یا بسط یابد به طوری که ، توازن خاکستری حفظ میشود اما دقت سنجش رنگ ممکن است حفظ نشود. به عبارت دیگر ، اگر رنگهای معین در یک تصویر خارج از گسترۀ رنگهایی بیفتند که دستگاه خروجی میتواند پرداخت کند ، قصد عکس باعث میشود همۀ رنگهای موجود در تصویر میزان شوند به طوری که هر رنگ در تصویر در گسترهای میافتد که میتواند پرداخت شود و به طوری که رابطۀ بین رنگها تا جای ممکن بسیار حفظ شود. این قصد برای نمایش عکسها و تصاویر بسیار مناسب است ، و قصد پیشفرض است. قصد سنجش رنگ مطلق باعث میشود هر رنگی که خارج از گسترهای که دستگاه خروجی میتواند پرداخت کند ، بیفتد با نزدیکترین رنگ که میتواند پرداخت شود ، میزان میشوند در حالی که همۀ رنگهای دیگر بدون تغییر میمانند. این قصد از نقطه سفید محافظت میکند و برای رنگ خالها) pantone ، trumatch ، رنگ آرمها ،... (بسیار مناسب است. قصد سنجش رنگ نسبی طوری تعریف میشود که هر رنگی که خارج از گسترهای که دستگاه خروجی میتواند پرداخت کند بیفتد ، با نزدیکترین رنگ که میتواند پرداخت شود ، میزان میشوند ، در حالی که همۀ رنگهای دیگر بدون تغییر باقی میمانند. قصد نمونه چاپی ، از نقطه سفید محافظت نمیکند. قصد اشباع ، از اشباع رنگها در تصویر برحسب هزینۀ ممکن رنگ و روشنایی محافظت میکند. پیادهسازی این قصد به طریقی مسئلهساز باقی میماند و icc هنوز برای رسیدن به اثرات مورد نظر بر اساس روشها کار میکند. این قصد برای نگارهسازیهای تجارت نظیر نمودارهایی که در آنها بسیار مهم است که رنگها واضح باشند و نسبت به یک رنگ مشخص بهتر با هم مقایسه شوند ، بسیار مناسب است.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。