人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ha un allegato
یک پیوست دارد
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
meronimi - %1 ha un...
meronyms -% 1 یک... دارد
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il documento djvu ha un formato non corretto
نوشتار dvi قالب نادرستی دارد
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
il file ha un numero di versione non riconosciuto
پرونده یک شماره نسخۀ ناشناخته داشت
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dushanbe ha un sindaco confuso e dei cittadini passivi.
دوشنبه یک شهردار گیج و مردمی بیخیال دارد.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
l'opinionista, nonché autrice di racconti, ha un account twitter.
ستون نویس، که اتفاقا داستان کوتاه نویس هم هست، در توییتر صاحب اکانت است.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
la dichiarazione di « %1 » ha un tipo errato.
اعلان »% 1 « نوع نادرست دارد.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in verità egli ha un posto vicino a noi e un buon luogo di ritorno.
او راست نزد ما تقرب و بازگشتى نيكو.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
allora lo perdonammo. egli ha un posto vicino a noi e buon luogo di ritorno.
آنگاه این امر را بر او آمرزیدیم، و او در نزد ما تقرب و نیک سرانجامی داشت
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
... che quanta ha un debugger php integrato? puoi attivarlo dalle impostazioni progetto.
... که quanta یک اشکالزدای php مجتمع عمیق دارد ؟ از تنظیمات پروژه خود ، این را فعال کنید.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1: sintassi deprecata. il contesto %2 non ha un nome simbolico
% 1: نحو نادرست. متن% 2 نام نمادی ندارد
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
... che ogni foto ha un menu contestuale che può essere raggiunto facendoci clic con il pulsante destro del mouse?
... که هر عکس ، گزینگان متنی دارد که میتوان با فشار دکمۀ راست موشی بر آن به آن رسید ؟
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il tuo nome file selezionato %1 ha un' estensione diversa da. phrasebook. vuoi aggiungere. phrasebook al nome file?
نام پروندۀ انتخابی% 1 شما دارای پسوندی متفاوت از. phrasebook است. میخواهید. phrasebook را به نام پرونده اضافه کنید ؟
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
con questa idea in mente, abdoli, che ha un diploma in graphic design, decise di creare il proprio stile.
عبدلی که دارای مدرک طراحی گرافیک است با چنین افکاری تصمیم گرفت فرم مخصوص به خودش را ایجاد کند.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
questa immagine ha un profilo dei colori incorporato che non corrisponde al tuo profilo dei colori per lo spazio di lavoro. come vuoi procedere?
این عکس به profile رنگی انتساب داده شده است که با profile رنگ فضای کار پیشفرضتان تطبیق نمیکند. میخواهید آن را به profile رنگ فضای کارتان تبدیل کنید ؟
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
coloro che, davanti alla gente, spendono con ostentazione, ma non credono in allah e nell'ultimo giorno. chi ha satana per compagno, ha un compagno detestabile.
و آنان که دهند اموال خود را برای خودنمائی به مردم و ایمان نیارند به خدا و روز بازپسین و آن کس که شیطانش همنشین باشد چه زشت است همنشینی
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
non è disponibile il grafo delle chiamate per la funzione \t«%1 » perché non ha un costo del tipo di evento selezionato.
گراف فراخوانی برای تابع در دسترس نیست\ t «% 1 » زیرا دارای هزینۀ نوع رویداد برگزیده نیست.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il documento rtf (rich text format) ha un numero di versione inatteso: %1. la continuazione potrebbe risultare in errori nella conversione. vuoi continuare?
سند rtf) قالب متن غنی (یک نسخۀ غیرمنتظرۀ شماره:% 1 دارد. ممکن است ادامه باعث یک تبدیل نادرست شود. میخواهید ادامه دهید ؟
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: