検索ワード: alido per una settimana ancora (イタリア語 - ボスニア語)

mostra una settimana lavorativa
pokaži _samo radne sate

condizioni per una città
vremenski izvještaj

segnalibro per una posizione inesistente
zabilješka nepostojeće lokacije

carica le informazioni per una interfaccia di rete
učitaj informaciju za mrežni uređaj

id per una immagine dello stock da visualizzare
standardni id za standardnu sliku koja će se prikazati

la stringa di geometria per una finestra di navigazione.
otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru

ottiene la stringa di descrizione breve per una chiave.
dobavi kratki doc string za ključ

la dimensione predefinita di un'icona per una miniatura nella vista a icone.
uobičajena lista vidljivih kolona u tekstualnom pogledu.

rimanesti per anni presso la gente di madyan. poi venisti fin qui, o mosè, per una predestinazione.
i ti si ostao godinama među stanovnicima medjena, zatim si, o musa, u pravo vrijeme došao

se non fosse stato per una precedente rivelazione di allah, vi sarebbe toccato un castigo immenso, per quello che avete preso.
da nije knjiga od allaha prethodila, sigurno bi vas dotakla u onom šta ste uzeli, kazna strahovita.

--customgame [gioco1, giocon]\tspecifica un elenco di giochi per una partita personalizzata.
--customgame [game1, gamen]\tprikazuje listu igara koje se igraju tokom određene igre.

se non fosse stato per una precedente parola del tuo signore e per un termine già stabilito, già [tutto questo] sarebbe avvenuto.
a da nije riječi prethodne od gospodara tvog i roka određenog, sigurno bi bila nužna (kazna).

dissero: “o hûd, non ci hai recato nessuna prova, non vogliamo abbandonare i nostri dèi per una tua parola e non crediamo in te.
"o hude" – govorili su oni – "nisi nam nikakav dokaz donio, i mi na samu tvoju riječ nećemo napustiti božanstva naša, mi tebi ne vjerujemo.

se non [lo facciamo è] per una misericordia del tuo signore, poiché in verità, la sua grazia su di te è grande”.
ali gospodar tvoj je tebi milostiv i njegova dobrota prema tebi zaista je velika.

se non fosse per una precedente parola del tuo signore, sarebbe già stato deciso tra di loro; sono invece immersi nel dubbio [a proposito del corano].
a da nije riječi gospodara tvoga prije izrečene, sa ovima bi bilo već svršeno, jer oni mnogo u kur'an sumnjaju.

i veri] credenti sono coloro che credono in allah e nel suo inviato e che, quando sono presso di lui per una questione che li accomuna, non se ne vanno senza chiedere il permesso [di congedarsi].
pravi vjernici su samo oni koji u allaha i njegova poslanika vjeruju, a koji se, kad su s njim na kakvom odgovornom sastanku, ne udaljuju dok od njega dopuštenje ne dobiju.