検索ワード: alti (イタリア語 - ボスニア語)

surrogati alti
ÄŚesti dodaci

colà alti divani,
u njemu su i divani skupocjeni,

[appoggiati] su alti divani guarderanno.
sa divana gledati,

copyright © 1999-2005 s. papadimitriou ed alti
autorska prava (c)1999 s. papadimitriou

egli è colui che eleva ai livelli più alti, il padrone del trono.
posjednik najviših deredža, vlasnik arša!

adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.
naslonjeni na divanima, oni u njemu ni mraz ni žegu neće osjetiti,

quanto a coloro che credono e operano il bene, li porremo in alti luoghi del paradiso sotto i quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo.
a oni koji vjeruju i rade dobra djela, sigurno ćemo ih smjestiti u džennetske odaje ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima.

coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di allah con i loro beni e le loro vite, hanno i più alti gradi presso allah. essi sono i vincenti.
oni koji vjeruju i isele se, i bore na putu allahovom imecima svojim i dušama svojim, većeg su stepena kod allaha; a ti takvi su oni koji će uspjeti.

coloro che temono il loro signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali sono stati costruiti altri piani e sotto di loro scorreranno i ruscelli.
međutim, oni koji se boje gospodara svog, imaće oni prostorije iznad kojih su prostorije izgrađene, ispod kojih teku rijeke.