検索ワード: buonanotte tesoro (イタリア語 - ボスニア語)

il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.
a što se onoga zida tiče – on je dvojice dječaka, siročadi iz grada, a pod njim je zakopano njihovo blago.

il loro padre era uomo virtuoso e il tuo signore volle che raggiungessero la loro età adulta e disseppellissero il loro tesoro; segno questo della misericordia del tuo signore.
otac njihov je bio dobar čovjek i gospodar tvoj želi, iz milosti svoje, da oni odrastu i izvade blago svoje.

perché non gli viene lanciato un tesoro [dal cielo]? non ha neppure un suo giardino di cui mangiare [i frutti]?”.
ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!"

abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli, i tesori accumulati d'oro e d'argento, i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è solo godimento temporaneo della vita terrena, mentre verso allah è il miglior ritorno.
ljudima se čini da je lijepo samo ono za čim žude: žene, sinovi, gomile zlata i srebra, divni konji, stoka i usjevi. to su blagodati u životu na ovome svijetu; a najljepše mjesto povratka je u allaha.