検索ワード: colpisci (イタリア語 - ボスニア語)

colpisci
napad

rivelammo a mosè: “colpisci il mare con il tuo bastone”.
tad objavismo musau: "udri štapom svojim more!"

lancia i pagliacci prima che cadano e colpisci i palloni con loro!
baci klovnove pre nego što padnu i udari balone sa njima

e quando mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “colpisci la roccia con il tuo bastone”.
i kad zatraži musa za narod svoj napajanje, tad rekosmo: "udri štapom svojim kamen!"

[gli ordinammo:] “stringi nella tua mano una manciata d'erba, colpisci con quella e non mancare al tuo giuramento”.
"i uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo zakletvu ne prekrši!"

castiga così il tuo signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente.
a takvo je grabljenje gospodara tvog, kad dograbi (stanovništvo) gradova, a oni budu zulumčarski.