検索ワード: immediatamente (イタリア語 - ボスニア語)

immediatamente
odmah

sposta immediatamente tra le finestre
pomjeranje između prozora bez odlaganja

immediatamente, appena si lascia la cartella
odmah slijede jedna drugu

sposta immediatamente al contrario tra le finestre
pomjeranje unazad između prozora bez odlaganja

esce immediatamente se il programma non è in esecuzione
networkmanager nije pokrenut...

sposta immediatamente al contrario tra i pannelli e la scrivania
pomjeranje unazad između panela i radnih površina bez odlaganja

impossibile spostare il file nel cestino: eliminarlo immediatamente?
ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?

impossibile spostare «%b» nel cestino: eliminarlo immediatamente?
ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?

impossibile avere un punto (.) immediatamente dopo uno slash (/)
ne može biti tačka (.) neposredno nakon kose crte (/)

file su cui salvare la propria segnalazione di bug nel caso non possa essere inviata immediatamente a bugzilla.
datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije.

attende conferma se si verifica un errore durante lo scaricamento, altrimenti inizia immediatamente l'installazione dei pacchetti.
Čekaj potvrdu ukoliko je došlo do greške tokom preuzimanja. ukoliko nije bilo grešaka, započni instalaciju paketa odmah.

non attende mai conferma dall'utente dopo aver scaricato i pacchetti: inizia sempre l'installazione immediatamente.
nikada ne čekaj korisnika nakon preuzimanja paketa, uvijek počni instalaciju odmah.

disse: “poiché abbiamo il dominio su di loro, uccideremo immediatamente i loro figli maschi e risparmieremo le loro femmine”.
reče: "pobit ćemo sinove njihove, a poštedit žene njihove, a uistinu smo mi nad njima pokoritelji."

questo è più giusto verso allah, più corretto nella testimonianza e atto ad evitarvi ogni dubbio; a meno che non sia una transazione che definite immediatamente tra voi: in tal caso non ci sarà colpa se non lo scriverete.
to je pravednije kod allaha i pravilnije za svjedočenje i najpodesnije da ne sumnjate; izuzev ako bude trgovine prisutne koju obrćete među vama, tad vam nije grijeh da je ne pišete.

e quando la morte si presenta a uno di voi, i nostri angeli lo richiamano senza negligenza alcuna. [“manda incontro a loro i custodi”: gli angeli che registrano immediatamente le azioni degli uomini]
dok, kad dođe nekom od vas smrt, uzmu ga izaslanici naši, a oni ne oklijevaju.