検索ワード: non si capiva dalla vostra email (イタリア語 - ボスニア語)

vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia.
"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede.

ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero.
i neće se prestati boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere vaše, ako mognu.

oggi i miscredenti non sperano più di allontanarvi dalla vostra religione: non temeteli dunque, ma temete me.
danas očajavaju oni koji ne vjeruju, zbog dina vašeg; zato se ne bojte njih, a bojte se mene!

non si collega al terminale apt
ne prilaži uz apt terminal

che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “cosa dunque ordinate in proposito?”
on hoće da vas izvede iz zemlje vaše, pa šta predlažete?"

non si dispone dei permessi necessari.
nemate potrebne dozvole.

la risposta del suo popolo fu solo: “scacciate dalla vostra città la famiglia di lot!
pa odgovor naroda njegovog je bio jedino što rekoše: "istjerajte porodicu lutovu iz naselja vašeg!

coloro che non si pentono sono gli iniqui.
a ko se ne pokaje - pa ti takvi su zalimi.

cosa t'importa se non si purifica?
a nije do tebe ako se ne očisti.

cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare
obriši datoteke paketa koje više ne mogu da se preuzmu

[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
oni nisu očekivali da će račun polagati

non si è autorizzati a rimuovere nulla, impossibile avviare autoremover
ne bi trebalo da brišemo stvari, ne mogu da pokrenem autoremover

i credenti non si alleino con i miscredenti, preferendoli ai fedeli.
neka ne uzimaju vjernici nevjernike za prijatelje, mimo vjernika.

e in tutta risposta il suo popolo disse: “cacciateli dalla vostra città! sono persone che vogliono esser pure!”.
a odgovor naroda njegova glasio je: "istjerajte ih iz grada vašeg, oni su ljudi čistunci!"

dissero: “quei due sono sicuramente due maghi che vogliono cacciarvi dalla vostra terra con la magia e cancellare la vostra esemplare dottrina”.
"ova dvojica su čarobnjaci" – rekoše jedni drugima – "hoće vas vradžbinama svojim iz zemlje vaše izvesti i uništiti vjeru vašu prelijepu;

e non si vietavano l'un l'altro quello che era nocivo.
jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili.

ché esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
i ne dolikuje im, niti mogu.

impossibile copiare la cartella «%b» perché non si hanno permessi sufficienti per leggerla.
"%s" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku.

con quel che ha creato, allah vi ha dato l'ombra e ha fatto per voi rifugi nelle montagne. vi ha concesso vesti che vi proteggono dal calore e altre, che vi proteggono dalla vostra stessa violenza.
i načinio vam je allah od onog šta je stvorio, skrovišta, i načinio vam je od brda zaklone, i načinio vam je odijela - čuvaju vas od žege - i odijela (koja) vas čuvaju od sile vaše.

giurano per compiacervi; quand'anche vi compiaceste di loro, allah non si compiace degli ingiusti.
kunu vam se da se njima zadovoljite, pa ako se zadovoljite njima - pa uistinu, allah se ne zadovoljava narodom grješnika.