検索ワード: nascoste (イタリア語 - ポタワトミ語)

perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta: proclamerò cose nascoste fin dalla fondazione del mondo
iwci i te'pwe'ie'ntumwun kakitot nakanacimot oti kitwak; nkinsakwnan nton, niwiacmowunin ninci nkukit niw katipackate'k kitwunin, pic e'oshkukiwuk.

in quel tempo gesù disse: «ti benedico, o padre, signore del cielo e della terra, perché hai tenuto nascoste queste cose ai sapienti e agli intelligenti e le hai rivelate ai piccoli
iwci pic cisus e'kinkwe'take't, oti kikito, we'we'ni ktinin o nose'; te'pe'ntumin shpumuk ipi ki, osam noti, e'kiton, ktishcike'onin koti ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, ici e'kiknomotwa pinoce'iuk.

il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto in un campo; un uomo lo trova e lo nasconde di nuovo, poi va, pieno di gioia, e vende tutti i suoi averi e compra quel campo
mini okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwit kcitupinwe'osawun e'kickate'k ktukanuk; pic o nini kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, ici e'wutawe't cake'tot; ici e'kishpine'tot i ktukan.