検索ワード: belgian (イタリア語 - ポルトガル語)

giuro, stava li' che si mangiava un belgian waffle!
eu juro, ele estava mesmo ali a comer um waffle belga!

a cabo ho visto sammy hagar che mangiava un belgian waffle!
no cabo, eu vi o sammy hagar a comer um waffle belga.

strumento di supporto pmi utilizzato awex (the belgian walloon export agency)
sistema de apoio às pme usado awex (agencia belga de exportação para a valonia)

aiuto ad un'impresa del set­tore petrolchimico, belgian shell ottignies/louvain­la­neuve
auxílio a uma empresa do sector petroquímico em ottignies/louvain­la­neuve

splendido, ho proprio quella storiella su sammy hagar e il belgian waffle carica e pronta a far fuoco.
Óptimo, porque eu tenho aquela história do sammy hagar e o waffle belga pronta para arrasar.

“beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards belgian butter
“beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, no que diz respeito à manteiga belga,

di concedere un aiuto agli investimenti ed alcuni esoneri fiscali a belgian shell che costruisce un laboratorio r & s a ottignies/louvain­la­neuve.
lentes de contacto trói um laboratório id em ottignies/louvain--la-neuve.

per esempio, la svezia è costretta a seguire le re gole vigenti per la belgian blue e consentire l'allevamento e la vendita di quella razza anche nel nostro paese.
a suécia fica, por exemplo, obrigada a aplicar as normas relativas ao gado belgian blue e a permitir a criação e a venda de animais dessa raça.

per esempio, la svezia è costretta a seguire le regole vigenti per la belgian blue e consentire l' allevamento e la vendita di quella razza anche nel nostro paese.
a suécia fica, por exemplo, obrigada a aplicar as normas relativas ao gado belgian blue e a permitir a criação e a venda de animais dessa raça.

parere sui pagamenti esteri della belgian-luxembourg economic union e conto corrente del regno del belgio ( con / 1998/28 )
parecer sobre pagamentos ao estrangeiro da união económica belgo-luxemburguesa e conta corrente do reino da bélgica ( con / 1998/28 )

i tori della razza denominata «belgian blue» presentano caratteristiche completamente innaturali che, sviluppate con tecniche di allevamento, impediscono agli animali di comportarsi e di muoversi in modo normale infliggendo loro continue sofferenze.
os seus resultados, que devem ser aprovados por unanimidade pelos estadosmembros, têm, contudo, de ser ratificados por todos os parlamentos nacionais.

(40) sono pervenute alla commissione osservazioni trasmesse da numerose associazioni di spedizionieri, in particolare da bundesverband spedition und lagerei e.v. (bsl) — lettera del 14 gennaio 1991, da belgian air freight industy (bafi) — lettera del 15 gennaio 1991, da international federation of freight forwarders associations (fiata) — lettera del 17 gennaio 1991 e da european liaison committee of common market forwarders (clecat) — lettera del 17 gen naio 1991.
(40) a comissão recebeu observações de várias associações de transitários, nomeadamente bundesverband spedition und lagerei e v (bsl) (carta de 14 de janeiro de 1991), belgian air freight industry (bafi) (cana de 15 de janeiro de 1991), international federation of freight forwarders associations (fiata) (cana de 17 de janeiro de 1991) e european liaison committee of common market forwarders (clecat) (carta de 17 de janeiro de 1991).