プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carnitina
carnitina
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
carnitina diminuita
carnitina diminuída
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
acetil-carnitina
acetil carnitina
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carenza di carnitina
deficiência de carnitina
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carnitina o-acetiltransferasi
carnitina acetiltransferase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carnitina palmitil aciltransferasi
carnitina o-palmitoiltransferase
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
definitivamento stabilito che ridotti apporti di carnitina nel corso delle prime settimane di vita abbiano effetti deleteri38.
no caso de haver uma falta das quantidades exogéneas, calculou-se que a sua redução era de 25% em 15 dias e que elas deviam estar completamente esgotadas em 2 meses e meio 40,41.
amadeo magari soltanto per assonanza, alla creatina, alla carnitina, agli integratori e in genere agli aminoacidi.
para a mais recente generalização do doping também tem contribuído, para além da excessiva proliferação do des-porto-espectáculo, uma pseudo-cultura da medicalização, que tem levado a uma verdadeira obsessão pelo recurso a medicamentos.
in tutti i casi, il comitato ha stimato che i prodotti a base di soia debbano essere sistematicamente arricchiti di l-carnitina.
a sua concentração no colostro aproxima-se de 10 umoles, para se establecer numa média de 4 a 5 umoles/loo ml no leite de mulher madura, desde o fim do primeiro mês 42. o leite de vaca é também uma boa fonte de carnitina e os preparados à base de leite possuem naturalmente concentrações tão elevadas como as do leite materno.
ammonaps deve essere associato ad una dieta a restrizione proteica e, in alcuni casi, con l’ integrazione di aminoacidi essenziali e carnitina.
o ammonaps deve ser acompanhado de uma restrição de proteínas na dieta e, em alguns casos, de um suplemento de aminoácidos essenciais e de carnitina.
e' pacifico che i prodotti posti in commercio dall'arkopharma e contenenti forti dosi di l-carnitina costituiscono prodotti alimentari.
há que concluir que, na falta, em primeiro lugar, de uma regulamentação comunitária relativa aos aditivos autorizados de um modo geral nos géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial, e mais especificamente à l-carnitina, e, em segundo lugar, de uma regulamentação referente à composição dos referidos géneros, o direito comunitário não se opõe a uma regulamentação nacional, como a em causa no processo principal, sobre os aditivos autorizados no fabrico deste tipo de géneros alimentícios.
il governo francese ritiene le questioni pregiudiziali irricevibili in quanto i prodotti contenenti l-carnitina in dosi elevate posti in commercio dall'arkopharma sarebbero integratori alimentari.
resulta das considerações precedentes que o artigo 1.°, n.° 2, da directiva 89/398 deve ser interpretado no sentido de que os complementos alimentares, como os em causa no processo principal, que contêm l-carnitina em doses elevadas e são comercializados de forma a indicar que correspondem a um objectivo nutricional especial se inserem no âmbito de aplicação desta directiva enquanto não for estabelecido pelos tribunais nacionais que não são adequados aos objectivos nutricionais indicados pelo fabricante ou não correspondem às necessidades nutricionais especiais de uma das categorias de pessoas referidas no artigo 1.°, n.° 2, alínea b), i) e ii), da referida directiva.