人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cosa c'entro io in tutto questo?
o que é que isto tem que ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa c'entro io, in tutto questo?
e o que é que isto tem a ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- cosa c'entro io, in tutto questo?
- que tenho eu a ver com isso?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e cosa c'entro io in tutto questo?
o que tem isso a ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
co... ok, ma cosa c'entro io con tutto questo?
o que tudo isso tem a ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vuol dire cosa c'entro io con questo?
quer dizer, o que tenho a ver com isso?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa c'entro io in questo?
o que eu tenho com isso?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e io cosa c'entro in tutto questo?
bom, e onde eu me enquadro?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pagina 74. cosa c'entro io con questo?
o que é que eu tenho a ver com isto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa c'entra con tutto questo?
família? qual é a relação?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi scusi, ma... io cosa c'entro con tutto questo?
desculpe-me, mas, o que tem isso a ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa c'entro io con lei?
o que é que quer comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
che cosa c'entri con tutto questo?
onde se encaixa?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa fai con tutto questo?
o que fazes com tudo isto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- cosa c'entra lui con tutto questo?
que tem ele a ver com tudo isto?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cosa c'entro io?
que tenho eu a ver com isso?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
e' davvero triste, ma cosa c'entro io con questo?
É muito triste, mas o que tem isto a ver comigo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- cosa c'entro io?
- e que tenho eu a ver com isso?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- cioe', cosa fai con tutto questo?
- o que fazemos a isto tudo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
che cosa c'entro io?
não é real. É apenas uma história.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：