人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stai ricevendo il segnale?
estás a apanhar o alvo?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
svizzera" e il relativo testo sono soppressi.
— na adaptação é revogada a expressão "s. suíça", bem como a disposição correspondente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comunità, nonché il relativo
comunidade, bem como e ao
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in svizzera:" e il relativo testo sono soppressi.
— é revogada a expressão "vii. na suÍÇa:", bem como a disposição correspondente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- il relativo testo giuridico.
- lei sobre o assunto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
verrà visualizzato il relativo messaggio.
será emitida uma notificação informando que a mensagem foi removida.
最終更新： 2012-10-29
使用頻度： 1
品質：
secondo esempio: l'esproprio e il relativo indennizzo.
o nosso grupo é, pois, a favor deste relatório.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il relativo dibattito va avviato subito.
ou deverá a subsidiariedade, no futuro, dominar a política agrícola?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- erik, state ricevendo il video?
erik, estão a receber as imagens?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
essa aggiunge che il relativo rigetto implicito del
quanto ao primeiro fundamento, relativo aos vícios que afectam a tramitação processual no
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il relativo piano di smantellamento è già pronto.
o número de navios de pesca diminuiu 30% nos últimos anos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
stiamo ricevendo il loro video in tempo reale.
estamos ligados com as câmaras deles.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bene, sto ricevendo il segnale della telecamera tattica.
bem, estou a apanhar o sinal da câmara táctica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il relativo elenco è riportato nell'allegato 3 b.
uma lista figura em anexo na parte 3.b.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ciò giustifica il relativo paragrafo nella nostra risoluzione.
daí, pois, o respectivo parágrafo na nossa resolução.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il relativo gettito naturalmente sarebbe versato agli stati membri.
evidentemente, as receitas reverterão a favor dos estados-membros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
_ non viene pagato alcun aiuto per il relativo contratto,
- não é paga qualquer ajuda a título do contrato em causa
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
& konversation; sta ricevendo il file dall' altro terminale.
o & konversation; está a receber o ficheiro do outro lado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e ricevendo questi distintivi, i qui presenti esploratori diventeranno esploratori senior.
e, ao receberem os seus crachás, os seguintes exploradores vão passar a ser exploradores seniores.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
capitano, non so come, ma sto ricevendo il ping del signor wise. cosa?
comandante, não compreendo, mas estou de novo a captar mr.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：