検索ワード: disseta (イタリア語 - ポルトガル語)

disseta!
esta coisa é boa!

la persona benefica avrà successo e chi disseta sarà dissetato
a alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.

lungo il cammino si disseta al torrente e solleva alta la testa
pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.

mi sono gia' abbeverato a quella fonte... e non ci si disseta.
já bebi dessa caneca. não se extingue.

l'acqua della vita, disseta il deserto e colora il prato di verde.
Água da vida, dá de beber ao deserto e torna verde o prado.

e sebbene io sia decisamente piu' anziano di te, mi sento rinnovato e ricostituito ogni volta che mi disseto del dolce nettare della tua giovinezza.
e mesmo que seja significativamente mais velho que tu... sinto-me renovado e completo cada vez que bebo do doce néctar da tua juventude.