検索ワード: esperanto (イタリア語 - ポルトガル語)

esperanto
esperanto

diffondi l'esperanto!
divulgue o esperanto!

esperanto@item spelling dictionary
esperanto@ item spelling dictionary

la pronuncia dell'esperanto è facile.
a pronúncia do esperanto é fácil.

(tradotto dalla versione in esperanto)
canta a minha canção!

non credo che l'esperanto sia la risposta.
não creio que o esperanto seja a resposta.

cu la esperanto-societo esti multe malantau?
"cu la esperanto-societo esti multe malantau?"

scusami, coop, ma vorrei esercitarmi con l'esperanto.
com licença, coop, enquanto tento falar com ela no meu esperanto de balcão.

necessità di una lingua internazionale, ad esempio l’esperanto
necessidade de uma língua internacional — por exemplo, o esperanto

gli animali usano un linguaggio universale... tipo l'esperanto.
animais têm uma linguagem universal... como o esperanto.

come quando hai bruciacchiato l'intera casa di esperanto in colombia?
tal como chamuscaste a casa do esperanto, na colômbia?

13 scienze del linguaggio esperanto esperanto esperanto eonepuwo esperanto esperanto esperanto esperanto
n/ kantoorbediende s/ empleado de oficina bt1 trabalhador

e ora, ragazzi, se vi avvicinate, suzie biascicherà qualche parola confusa in esperanto.
e agora, miúdos, se todos se aproximarem, a suzie gostaria de murmurar algo em esperanto.

in ogni caso, una fonte ha confermato che i bassifondi sul litorale di bangkok... apparterranno alla esperanto corporation fra poche ore.
no entanto, uma fonte confirmou que a área litorânea das favelas de bangkok ...será entregue à esperanto corp. em poucas horas.

e domani non ci verrà forse chiesto anche di parlare l' esperanto per agevolare la vita dei turisti?
amanhã, não irão pedir-nos que pratiquemos o esperanto para facilitar a vida dos turistas?

le questioni attinenti alla moneta non sono cose riguardanti la costituzione. l'ecu diventerà una sorta di esperanto monetario.
como se fôssemos comerciantes de tapetes, chegam ao ponto de nos sugerir que negociemos o nosso parecer favorável em troca de certas reformas que os autores desses conselhos consideram indispensáveis.

allora dal punto di vista dei rapporti di forza è pacifico che l'ecu resterà sempre un esperanto mo netario di fronte al dollaro.
procurarei informar-me junto dos serviços competentes e esclarecê-lo-ei de imediato.

sebbene sia favorevole al plurilinguismo, mi rammarico però che non si cerchi parallelamente di sviluppare l' insegnamento dell' esperanto.
se sou favorável ao multilinguismo, lamento, no entanto, que não tentemos desenvolver paralelamente o ensino do esperanto.

dal 1991, il signor r aveva costantemente subissato il parlamento europeo di lettere dal contenuto spesso identico, chiedendo che venisse incoraggiato l'uso dell'esperanto.
desde 1991, o sr. r endereçou inúmeras cartas ao parlamento, na sua maioria com a mesma redacção, solicitando ao parlamento que promova a utilização do esperanto.

mentre il relatore sottolinea la molteplicità di lingue par late dai cittadini europei, la commissione per gli affari co stituzionali sta discutendo se l'esperanto potrà essere la futura lingua comune dell'europa.
enquanto o relator salienta a multiplicidade linguística dos cidadãos da união europeia, já se discute na comissão dos assuntos institucionais se o esperanto poderá vir a ser a futura língua única da europa.