検索ワード: fragrante (イタリア語 - ポルトガル語)

fragrante.
delicioso.

che vino fragrante...
que vinho cheiroso!

'fragrante' contravvenzione?
"fragante" contravenção?

colto in fragrante.
apanhou-me.

colto in fragrante!
apanhei-te com a mão na massa!

fidati, mio fragrante amico.
confia em mim, meu amigo mordaz.

- temi di essere colto in fragrante?
- medo de seres apanhado? pois tenho.

chiaramente non aveva paura di essere colto in fragrante.
claramente não está preocupado em ser apanhado.

e' solo il vostro profumo... e' cosi'... fragrante.
o vosso perfume... é tão fragrante.

una delicata spolverata di polline, il più fragrante balsamo della natura.
antes usava-se o pó de muérdago. - Água de amoras!

"il fragrante mistero del tuo corpo più grande del mistero della vita."
"o doce mistério do teu corpo é maior que o mistério da própria vida."

e' dolce, silvestre, come una foresta del berkshire in un fragrante mattino autunnale.
É... doce, sabe a madeira, como uma floresta de berkshire numa fresca manhã de outono.

tranquillo, i nostri pannolini per scimmie hanno quel fragrante sapore di cannella che le tigri adorano.
não receie, as nossas fraldas para chimpanzé têm aquele sabor a nozes e canela que os tigres adoram.

facciamo un giro per quest'isola fragrante, e scopriamo semplicemente chi sono e cosa stanno facendo.
vamos percorrer esta ilha perfumada e descobrir quem são e o que andam a fazer.

e per favore non dirmi che ci ripensi perche' deborah non ha mai detto di aver colto tim in fragrante.
e por favor não me digas que estás a pensar duas vezes porque a deborah nunca chegou a dizer que tinha visto o tim a fazê-lo.

e se veniamo colti in fragrante a mentire, questa cosa s'ingigantira' ulteriormente, chiaro?
se formos apanhados a mentir, isto pode tornar-se num sarilho ainda maior do que já é, entendeu?

il sapore è delicato, con una giusta sapidità, e l’aroma fragrante e caratteristico è dovuto ai tradizionali metodi di lavorazione e stagionatura.
sabor delicado, de paladar típico e cheiro perfumado característico devido ao método tradicional de transformação e cura.

il «prosciutto toscano» si caratterizza per l’aroma che risulta fragrante e caratteristico, il sapore delicato con giusta sapidità.
o «prosciutto toscano» distingue-se pelo seu aroma perfumado característico e sabor delicado típico.

ah, giulietta, se la misura della tua gioia è colma come la mia, e se sai proclamarla meglio di me, rendi fragrante l'aria col tuo respiro.
ah, julieta, se vossa alegria é tão grande quanto a minha, e se mais habilmente a podeis pintar, perfumai com vosso hálito este ambiente.

il prodotto stagionato normalmente ha un peso tra gli 8 e i 10 kg e comunque mai inferiore a 7; il colore al taglio è uniforme tra il rosa e il rosso, inframmezzato dal bianco puro delle parti grasse; la carne ha un sapore delicato e dolce, poco salata e con aroma fragrante e caratteristico.
o produto curado tem um peso mínimo de 7 kg, compreendido habitualmente entre 8 e 10 kg; a cor na secção é uniforme, oscilando entre cor-de-rosa e vermelho, entremeada do branco das partes gordas; a carne possui sabor delicado e suave, pouco salgado, e aroma perfumado e típico.