検索ワード: inattendibile (イタリア語 - ポルトガル語)

«inattendibile»;
«não fiável»;

sei una testimone inattendibile.
És uma testemunha pouco credível.

obiezione.testimone inattendibile.
protesto! orientando a testemunha.

- il poligrafo e' inattendibile.
- os polígrafos são falíveis.

anche questo e' inattendibile.
isso também é prejudicial.

ora pensi che io sia inattendibile.
agora acha que não sou de confiança.

- ottimi avvocati, testimone inattendibile...
bom advogado, e uma testemunha não confiável.

essa è quindi stata considerata inattendibile.
desta forma, não pôde ser considerada fiável.

il testimone è risultato inattendibile, signore.
a testemunha não era confiável.

sta dicendo che e' un testimone inattendibile?
está a dizer que ele é uma testemunha pouco convencional?

per la corte? inattendibile nel migliore dei casi.
para o tribunal, no mínimo, não é de confiança.

ero a conoscenza del rapporto, ma io considerai inattendibile.
eu sabia dos relatórios. mas não acreditava neles. o meu nome é granville.

sono... il narratore inattendibile... della mia stessa storia.
sou o narrador não confiável da minha própria história.

perche' e' inattendibile, inaffidabile, una totale perdita di...
porque é duvidoso, traiçoeiro, uma completa perda de...

beh, secondo la leggenda, che e' notoriamente una fonte inattendibile.
isso é o que diz a lenda, que não é uma fonte nada fiável...

un reato successivo all'accordo lo rendera' inattendibile come testimone.
crimes cometidos depois do acordo destroem a sua credibilidade.

evidentemente, per qualcuno "senzatetto" e "inattendibile" sono la stessa cosa.
pelos vistos, "não ser de confiança" é outro termo para "sem-abrigo."

dobbiamo verificare con attenzione che non si tratti di una quantificazione dei costi completamente inattendibile.
É necessário verificar com muito rigor se não se trata de um cálculo de custos completamente falso.

la ritengo incomprensibile, perché renderebbe inattendibile la discussione che si svolge in quest'aula.
de contrário, o presente debate nesta assembleia não terá qualquer credibilidade.

un investitore di venturecapital spesso considera inattendibile un businessplanse vi ravvisa i seguenti errori e omissioni:
um investidor de capital de risco considerará, frequentemente, que um plano empresarial não é credível se contiver alguns dos seguintes erros e omissões: