検索ワード: instradare (イタリア語 - ポルトガル語)

instradare il treno
guiamento do comboio

gestione da operatore di chiamata da instradare manualmente
interceção pela operadora das chamadas não completadas

bisogna instradare i soccorsi, ed il governo di kartum non lo consente.
há que encaminhar os socorros, e o governo de cartum não deixa.

all'occorrenza l'accordo interinale potrà essere utilizzato come leva per instradare le autorità uzbeche nella buona direzione.
em consequência disto, irá haver inevitavelmente uma afluência de público cada vez menor, as receitas da televisão irão diminuir, haverá menos patrocínios, e tudo isto irá traduzir-se em maiores encargos financeiros para os clubes mais pequenos.

all' occorrenza l' accordo interinale potrà essere utilizzato come leva per instradare le autorità uzbeche nella buona direzione.
o acordo interino poderá, em caso de necessidade, ser utilizado como alavanca destinada a pressionar as autoridades do usbequistão no bom caminho.

s'impone l'introduzione di un sistema coerente di prelievi ambientali per instradare l'industria europea tempestivamente verso uno sviluppo duraturo.
para se pôr, a tempo, a indústria europeia na senda de um desenvolvimento sustentável, necessário se torna a implementação de um sistema coerente de taxas para o ambiente.

hanno, inoltre, il dovere di contribuire a instradare gli aiuti d' emergenza, di garantire che essi giungano ai destinatari e non si perdano lungo la strada.
têm ainda a obrigação de contribuir para encaminhar a ajuda de emergência, garantir que ela chegue aos seus destinatários e não se perca pelo caminho.

supponendo che potremo utilizzare autocarri superiori alle 20 tonnellate, ciò significa, comunque, instradare verso l'africa, in uno spazio di tempo molto breve, circa 100 000 autocarri.
senhor presidente, o problema é que neste ano, um ano de guerras, desastres e situações objectivas, foram excedidas todas as pos sibilidades.

acquista un numero online in uno dei 25 paesi disponibili e i tuoi amici, parenti o colleghi possono chiamare questo numero pagando solo la tariffa standard (se sono nello stesso paese del tuo numero online) - il numero online sfrutta internet per instradare la chiamata facendoli risparmiare.
você compra um número online em um dos 25 locais e seus amigos, parentes ou contatos de negócios podem ligar para esse número e pagar apenas por uma chamada de tarifa padrão (se estiverem no mesmo país do seu número online) - o número online usa a internet para encaminhar a chamada e, assim, poupa o dinheiro deles.