検索ワード: isomaltulosio (イタリア語 - ポルトガル語)

isomaltulosio idrogenato, palatinosio idrogenato
isomaltulose hidrogenada; palatinose hidrogenada

la denominazione "isomaltulosio" figura sull’etichetta del prodotto o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
a designação "isomaltulose" deve constar no rótulo do produto enquanto tal ou na lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham.

la denominazione "isomaltulosio" figura sull’etichetta del prodotto stesso o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
a designação "isomaltulose" deve constar no rótulo do produto enquanto tal ou na lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham.

la dicitura "l’isomaltulosio è una fonte di glucosio e di fruttosio" è riportata in una nota ben visibile, cui rimanda un asterisco (*).
a designação "isomaltulose" deve ser seguida de um asterisco (*) que remeta para uma nota de rodapé destacada de forma bem visível, da qual deve constar a expressão "a isomaltulose é uma fonte de glucose e frutose".

(1) il 4 marzo 2004 la südzucker ag ha presentato alle competenti autorità della repubblica federale tedesca una richiesta relativa alla commercializzazione dell’isomaltulosio quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare.
(1) em 4 de março de 2004, a südzucker ag, requereu às autoridades competentes da alemanha que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.

(1) il 30 ottobre 2003 la cargill incorporated, rappresentata dalla cerestar, ha presentato una richiesta alle competenti autorità del regno unito relativa alla commercializzazione dell’isomaltulosio in qualità di nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare.
(1) em 30 de outubro de 2003, a cargill incorporated, agindo por intermédio da cerestar, requereu às autoridades competentes do reino unido que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.