検索ワード: le utenze generiche (イタリア語 - ポルトガル語)

prima di tutto l'affitto, le utenze...
- aluguer. utilitários.

la symetel attiva le utenze in ordine numerico.
a symetel gera os números em blocos consecutivos.

le spese per le utenze dei servizi di telecomunicazione;
as despesas relacionadas com a utilização de serviços de telecomunicações;

secondo la motorizzazione e le utenze, vive ancora ad est harlem.
de acordo com os registos da imtt ela ainda vive em east harlem.

bisogna solo saldarle al suolo, allacciare le utenze e avremo finito.
metemos as casas no lugar, ligamos tudo e estão prontas.

le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.
cartões de crédito, água, luz, telefone, tudo em nome dela.

il suo affitto sara' incredibilmente ragionevole e le spese per le utenze saranno incluse.
a renda será extremamente razoável, energia incluída.

lo stesso approccio è adottato di frequente per entrambe le utenze professionale e individuale, più o meno in parallelo.
o mesmo se aplica com frequência aos mercados profissionais e do consumo propriamente dito, de forma mais ou menos paralela.

i prezzi per le utenze più piccole e per le utenze domestiche variano da meno di 60 ad oltre 120 € per mwh.
da mesma forma, os preços para os pequenos consumidores e para os clientes domésticos variam entre pouco menos de 60 €/mwh e mais de 120 €/mwh.

È particolarmente deludente che in metà degli stati membri si sia verificato un sensibile aumento dei canoni di abbonamento per le utenze residenziali.
e particularmente decepcionante verificar que em metade dos estados-membros se registou um acréscimo substancial do preço das assinaturas para os utentes residenciais.

dopo aver pagato noi, le utenze, le tasse sull'organico, forse 1300. in un mese buono. pronto?
depois de nos pagar, e pagar os impostos, talvez 1.300 dólares por mês.

il coinvolgimento degli enti locali e regionali è essenziale per garantire la possibilità di realizzare risparmi energetici nel mercato di tutte le utenze, private e commerciali.
É fundamental a participação das autarquias locais e regionais para que todos os sectores do mercado interno e do mercado do trabalho possam beneficiar de economias de energia.

tuttavia, la generale trasformazione dell'attuale rete in rame in rete a fibre ottiche per raggiungere le utenze private sarà il fattore critico a lungo termine.
no entanto, o factor crítico a longo prazo será o facto de as habitações privadas serem atingidas pela conversão geral da actual rede de cobre para fibras ópticas.

insistiamo con il consiglio affinché sostenga la richiesta del parlamento per una seconda fase di liberalizzazione in cui siano incluse, entro il 2005, anche le utenze domestiche.
instamos o conselho a apoiar o pedido do parlamento no sentido de uma segunda fase da liberalização da energia abranger os consumidores domésticos em 2005.

ho imparato a mie spese che, nonostante gli sforzi della commissione e del parlamento, in pratica è ancora molto raro trovare un ambiente realmente concorrenziale a livello locale per le utenze residenziali.
foi uma lição salutar para mim aprender que, apesar dos esforços da comissão e do parlamento, na prática, é ainda muito raro encontrar uma concorrência verdadeira e eficaz a nível local para o consumidor doméstico.

il comitato reputa essenziale sensibilizzare le utenze potenziali per realizzare una disponibilità all'introduzione ad ampio livello dei sistemi di trasferimento elettronico di dati (ted).
em resposta às exigências actuais do mundo dos negócios, a transferência electrónica de dados (ted) apresenta vantagens e oportunidades consideráveis.

nell'ambito della for­mazione professionale le utenze sono estre­mamente diversificate, si moltiplicano e si confondono in concomitanza al processo di interazione affermantesi in termini sem­pre più diversificati tra il mondo della formazione e quello del lavoro.
o justo equilíbrio entre «o simples» - muitas vezes falacioso - e «o complexo» - muitas vezes ilegível e incompreensível - é, portanto, um factor essencial susceptível de reduzir o desvio entre o que os sistemas de informação produzem e a utilização das informações.

gli addebiti preautorizzati sono utilizzati spesso per i pagamenti ricorrenti ( ad es . per le utenze ) , eseguiti sulla base di un' autorizzazione preventiva concessa dal debitore .
os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como , os de facturas de serviços públicos ) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador .

gli addebiti preautorizzati sono utilizzati spesso per i pagamenti ricorrenti( ad es. per le utenze), eseguiti sulla base di un' autorizzazione preventiva concessa dal debitore.
os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes( tais como, os de facturas de serviços públicos) sendo previamente concedida uma autorização de débito em conta pelo pagador.

nella maggior parte dei casi le utenze interessate sono definite in funzione della loro situazione sociale (donne sole, rifugiati politici, detenuti, lavoratori migranti, etc.).
os públicos em causa são o mais das vezes definidos em função da sua situação social (mulheres ¡soladas, refugiados políticos, detidos, trabalhadores migrantes, etc.).