検索ワード: mentissi (イタリア語 - ポルトガル語)

se le mentissi...
se lhe menti...

e se mentissi?
e se eu mentir?

- e se mentissi?
- como sei que não está a mentir?

pensavano che mentissi.
eles acharam que estava a mentir.

vorrebbe che mentissi?
ela gostaria que mentisses?

- preferirebbe che mentissi?
-gostaria que lhe mentisse, sir?

oh, volevi che mentissi.
querias que mentisse?

- pensavo che tu non mentissi.
pensava que não mentias.

ti crederei se non mi mentissi.
até acreditava se não me mentisses.

avresti preferito che ti mentissi?
preferias que mentisse?

- non volevo che mentissi per me.
não quero que tenhas de mentir-me.

solo non volevi che io ti mentissi.
só não querias que eu te mentisse.

che mentissi di fronte a tutti?
mentir em frente de todos?

- credevo mi mentissi perfarmi piacere.
achei que me mentias, para que me sentisse melhor.

- prima che mentissi no, invece ora...
não tinha medo, até me mentires. agora...

preferirei che non mi mentissi cosi' spudoratamente.
preferia que não mentisses na minha cara.

davvero, non c'era bisogno che mentissi.
não era preciso mentir. não menti.

il nostro responsabile ha voluto che le mentissi.
nosso patrão mandou-me mentir.

non ho fatto tutto questo perche' mi mentissi.
não fiz isto para me mentires.

non so dirti quanto sarei sconvolta se tu mi mentissi.
nem imaginas como eu ficava chateada se me mentisses.