検索ワード: menzionare (イタリア語 - ポルトガル語)

menzionare
mencionar

menzionare solo se del caso.
mencionar apenas se aplicável.

- non menzionare pisolo stu.
- não fales dele.

desidero menzionare in questo
por conseguinte, a alteração n2 7 não é aceitável.

il solo menzionare la parola...
a simples menção...

" non menzionare mai il matrimonio"
"nunca me fales em casamento."

dimenticavo di menzionare una condizione...
esqueci de mencionar um detalhe...

1. menzionare la partecipazione comunitaria,
1. referir a contribuição da comunidade europeia;

- vuoi menzionare anche la muirfield?
também queres que inclua a muirfield?

occorre menzionare due problemi principali.
importa referir aqui dois problemas de monta:

- e' stato lui a menzionare mike?
- ele falou no assunto?

desidererei menzionare ancora due aspetti.
quero referir ainda dois pontos.

- di non menzionare piu' l'incidente.
nunca mais mencionar o acidente.

vorrei menzionare ai colleghi due esempi.
gostaria de dar aos colegas dois exemplos.

- "non menzionare mai più quel week-end".
"nunca mais fales desse fim-de-semana."

anche se non penso dovrebbe menzionare nick.
mas é melhor não mencionar o nick.

perche' avrei dovuto menzionare frazzetti?
porque iria eu querer mencionar frazzetti?

desidero tuttavia menzionare alcuni contributi particolari.
um dos meus primeiros projectos foi, por isso, lançar um debate sobre esta reforma.

- si, un'altra cosa che vorrei menzionare...
tem outra coisa que eu quero falar!

all’occorrenza menzionare la normativa comunitaria corrispondente.
sempre que se justifique, mencionar a legislação comunitária.