検索ワード: mettere in riga (イタリア語 - ポルトガル語)

in riga.
em fila!

in riga!
- andem!

- in riga.
- formem-se.

- in riga!
- não saiam da formatura!

- come, in riga?
- agora! - sim...

mettetevi in riga.
a formar! em fila!

arcieri in riga!
arqueiros! para a linha!

- metteteli in riga.
- forme-os.

- forza, in riga.
- vá, ponham-se em fila.

li metterò in riga.
vou colocá-los na linha.

a proposito, come ha fatto a mettere in riga miss case?
a propósito, como conseguiu convencer a menina case?

tu credi di riuscire a mettere in riga quelle due bambine?
achas que consegues que elas se comportem?

ho dovuto mettere in riga una stronza che voleva il mio shampoo.
tive de pôr ordem numas vadias por me roubarem o champô.

ma solo quelli che non possiamo aiutare, addestrare o mettere in riga.
mas somente aqueles que não podemos ajudar, treinar ou pôr na linha.

perche' non ci aiuti a mettere in riga qualcuno dei tuoi ragazzi?
porque não nos ajudas a pôr os teus rapazes em forma?

volevi mettere in riga nozomi, e cosi' hai usato sachi come esempio?
querias manter a nazomi na linha, então usaste a sachi como um exemplo?

se vogliamo mettere in riga questi inetti dovremo essere il piu' acidi possibile.
- formação clássica. lamento imenso.

già che non riesci a mettere in riga il tuo superiore, evita di mandare tutto a puttane.
se não consegues trazer o teu galã aqui, pelo menos não fodas o espectáculo.

la onorevole oomen-ruijten è una donna energica, sempre occupata a mettere in riga tutti.
a senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem.

parlero' con il ragazzo, - lo mettero' in riga.
- falarei com o miúdo, para o endireitar.