検索ワード: nazionalizzati (イタリア語 - ポルトガル語)

gli altri aiuti regionali sarebbero nazionalizzati, al fine di evitare la burocrazia europea.
as outras ajudas regionais seriam nacionalizadas, para evitar a burocracia da ue.

la corte dei conti ha constatato che i prelievi dell'iva minacciano sempre più di essere nazionalizzati.
com a presente proposta da comissão e do conselho é concretizada felizmente uma exigência de há anos do parlamento no sentido da redução do teor de enxofre no gasóleo para 0,05%.

guardiamo le cose in faccia: i sociali sti britannici odiano la privatizzazione e adorano i monopoli nazionalizzati.
sejamos frontais: os socialistas britânicos odeiam as privatizações e amam os monopólios nacionalizados. esta é a ideologia deles, colega collins.

nell' ultima parte dell' anno sono stati nazionalizzati due istituti di credito a lungo termine.
na parte final do ano, foram nacionalizados dois bancos vocacionados para o crédito a longo prazo.

la via della privatizzazione per i gruppi nazionalizzati è esplicitamente aperta, un’ulteriore svolta della politica comunitaria.
a via da privatização para os grupos nacionalizados ficou explicitamente aberta. tratou-se de uma inflexão da política comunitária.

• i sistemi che si riveleranno utili dovrebbero essere nazionalizzati, facilitandone la comprensione e l'applicazione da parte delle imprese.
deverão racionalizar-se e simplificar-se os regimes que forem considerados de utilidade, para que as empresas os possam compreender e aplicar.

la commissione sta analizzando il programma di privatizzazione dei beni nazionalizzati dopo il 25 aprile 1974, che è in atto in portogallo sulla base della legge 11/90 del 5 aprile 1990.
a comissão está a apreciar o programa de privatização dos bens nacionali­zados após 25 de abril de 1974, que está em curso em portugal, com base na lei n.° 11/90 de 5 de abril.

c'è stato un tempo in grecia in cui i debiti privati sono stati nazionalizzati ma oggi c'è un tentativo di privatizzare il profitto, che i cittadini potrebbero godere attraverso i servizi pubblici.
na grécia, houve uma altura em que as dívidas privadas foram nacionalizadas mas hoje o que se está a fazer é privatizar as vantagens de que os cidadãos poderiam usufruir através dos serviços públicos.

il ramo d'azienda idroelettrico della società terni era stato nazionalizzato nonostante la società fosse autoproduttore, in ragione del suo carattere strategico per l'approvvigionamento energetico del paese.
o sector hidroeléctrico da terni tinha sido nacionalizado apesar de a empresa ser autoprodutora, em razão do seu carácter estratégico para o aprovisionamento energético do país.