検索ワード: non credo che siamo ancora a tempo dei bigliettii (イタリア語 - ポルトガル語)

non siamo ancora a casa.
ainda não acabámos.

- spero che siamo ancora in tempo.
-espero não estarmos atrasados.

- non siamo ancora a casa.
- ainda não chegamos em casa.

credo che siamo ancora dentro questo gioco.
acho que ainda estamos neste jogo.

abbiamo volato per ore. non credo che siamo ancora in vietnam.
andámos horas no helicóptero, acho que já nem estamos no vietname.

- non siamo ancora a quel punto.
ainda não chegámos a esse ponto.

no, non siamo ancora a quel punto.
não, ainda não precisa.

e siamo ancora a due.
voltamos para dois.

- beh, non siamo ancora a quella fase.
não estamos nesse ponto ainda.

- siamo ancora a berlino.
- ainda estamos em berlim.

- ora che siamo ancora vivi?
- enquanto estamos vivos?

- hughes: non siamo ancora a quel punto.
ainda não estamos lá, gerry.

- dai, siamo ancora a meta'.
- anda, só vamos a meio.

credi che siamo ancora amici?
achas que ainda somos amigos?

- siamo ancora a galla, no?
- ainda estamos à tona.

siamo ancora a livello di intenzioni.
ainda não ultrapassámos as intenções.

- siamo ancora a 5 chilometri dal sito.
- ainda estamos a 5 km do local.

- diavolo no, siamo ancora a fruitvale.
- não, ainda estamos em fruitvale.

- perche' pensi che siamo ancora qua?
porque achas que ainda aqui estamos?

si', suppongo che siamo ancora d'accordo.
sim, penso que ainda a queremos.