検索ワード: parallelismo (イタリア語 - ポルトガル語)

parallelismo
paralelismo

parallelismo and
paralelismo-e

falso parallelismo
sem paralelismo

ipotesi di parallelismo
hipótese de paralelismo

il parallelismo deve essere garantito.
deverá haver um nítido paralelismo.

principio di parallelismo delle retribuzioni
princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações

stavo facendo un parallelismo brillante.
traçava um paralelo genial...

regola tacita di quasi-parallelismo
regra tácita do quase paralelismo

valorizzazione su vasta scala del parallelismo
exploração de paralelismo de grande escala

sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine
exploração avancada de paralelismo de elevado nível de grânulos

il parallelismo con il bordo non è assoluto.
o texto não está completamente paralelo.

test di hollander del parallelismo di linee di regressione
teste de paralelismo de hollander

bisogna realizzare un parallelismo tra monetario ed economico.
deve fazer­se um paralelismo entre'o monetário e o económico.

il parallelismo richiede più che un cambia mento istituzionale.
contudo, isto só não é suficiente.

un parallelismo con il nazismo ancor meno indulgente, se possibile.
uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.

ma non è utile introdurre un obbligo illimitato di tale parallelismo.
contudo, não seria útil introduzir uma obrigação ilimitada em relação a tal paralelismo.

secondo me, implica tre condizioni: parallelismo, investimento e solidarietà.
os financeiros têm-me afirmado, ou confirmado, muitas vezes: os capitais não faltam, o que falta por vezes, ou mesmo muitas vezes, são os bons projectos.

- della tecnica del parallelismo unitamente ad appropriati dispositivi di centratura.
É contudo boa prática fornecer à paciente que está ou pode estar grávida, um avental de chumbo e tomar particular atenção em tirar apenas aquelas radiografias que são justificadas ou coibir-se neste período, de radiografias que podem ser facilmente adiadas.

studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais

tecnica del parallelismo e centratori tabella dei tempi di esposizione procedura di sviluppo standardizzata
tabela de exposição técnica padronizada de processamento