検索ワード: pattuito (イタリア語 - ポルトガル語)

come pattuito.
como prometido.

pattuito inizialmente
objeto inicial do contrato

com'è pattuito.
mas o acordo mantém-se.

È tutto qui, come pattuito.
tudo como combinámos.

- proprio come avevamo pattuito.
tal como combinamos.

deve essere compensata come pattuito.
paga a quantia que acordámos.

devi rispettare l'accordo pattuito.
continuas igual.

È meno di quel che avevamo pattuito.
É menos do que tínhamos combinado.

consegnato nelle tue mani, come pattuito.
entregue em mão, tal como acordado.

come abbiamo gia' pattuito due volte.
como já concordamos duas vezes.

- il prezzo era già stato pattuito!
- já tínhamos um acordo.

la strega voleva più soldi del pattuito.
uma puta que pedia mais do que o normal.

400 monete d'oro. e' quanto pattuito.
400 moedas foi o prometido.

ci incontreremo con carlos nel luogo pattuito domattina.
e o carlos encontra-se connosco amanhã de manhã.

esattamente la meta'... di quello che avevamo pattuito.
metade do que era.

ciò vale anche per modifiche al corrispettivo contrattualmente pattuito.
esta afirmação é igualmente válida quando está em causa a ocorrência de alterações ao nível da remuneração contratualmente estipulada.

avrai il denaro pattuito o il tuo contratto sarà cancellato.
ficas com o preço que está no contrato, senão cancelamos o contrato.

gli interessi sono calcolati sulla base del tasso debitore pattuito.
os juros são calculados com base na taxa devedora estipulada.

la proposta va oltre quanto pattuito nella posizione comune.
esta proposta vai além daquilo que foi acordado na posição comum.

non e' quello che avevamo pattuito. questo e' migliore.
- não foi o que combinamos.