検索ワード: per puro caso (イタリア語 - ポルトガル語)

per puro caso.
por acaso.

e per puro caso...
e então, puramente por acidente,

cosi', per puro caso?
acidentalmente?

era lì per puro caso.
ele estava lá por mero acaso.

sei qui per puro caso?
estás aqui por puro acaso?

sarà successo per puro caso.
uma sorte incrível, aparentemente.

per puro caso, dovrei dire.
acidentalmente, poderia me juntar.

tu c'eri per puro caso.
tu, por acaso, estavas lá.

- sta bene, ma per puro caso.
- ele está bem, mas por sorte.

l'hai conosciuto per puro caso.
conheceste-o por mero acaso.

lo fa per puro...
fá-lo por puro...

per puro divertimento?
- para entretenimento?

indovinate chi ho incontrato per puro caso...
oh, adivinhem quem encontrei.

ci sono arrivato per caso. per puro caso.
vim parar aqui por acaso.

e me lo dici così ora, per puro caso?
e você me conta isso agora, assim, tão casualmente? !

- per puro caso? - si. sembra assurdo?
por acidente?

- l'ho scoperto per caso, per puro caso.
não te estava a enganar quando disse que te amava. e eu descobri por acaso.

o per puro ego criminale.
ou pode ser apenas ego criminoso.

diciamo solo che ci sono incappato per puro caso.
vamos dizer que tive sorte.

per puro caso, io ne sono venuto a conoscenza.
por um acaso, conheci essa informação.