検索ワード: pianetto (イタリア語 - ポルトガル語)

pianetto
santa cristina gela

sostituzione inserto del pianetto scorrevole
substituição inserção do plano deslizante

-@semiguide in legno con pianetto di continuità
-@semi-guias em madeira com plano de continuidade

le guide (f fig. 20.1) del pianetto scorrevole
as guias (f fig. 20.1) do plano deslizante

@per fare ciò ci si può avvalere di un pianetto di continuità.
@para fazer isso, pode utilizar uma plataforma de continuidade.

le guide (g fig. 20.1) del pianetto [opt] per piccoli tenoni
as guias (g fig. 20.1) do plano [opt] para pequenas espigas

•@portare il pianetto a finecorsa in avanti (6 fig. 20.28-5a).
•@leve o plano até o fim de curso para a frente (6 fig. 20.28-5a).

•@portare il pianetto scorrevole in avanti a finecorsa (2 fig. 20.28-5a).
•@leve o plano deslizante para a frente até ao fim de curso (2 fig. 20.28-5a).

•@montare il nuovo inserto sul pianetto scorrevole fissandolo con le 6 viti (6 fig. 20.28-5a).
•@monte a nova inserção no plano deslizante fixando-a com os parafusos (6 fig. 20.28-5a).

•@spostare indietro il pianetto scorrevole e togliere l'inserto usurato (4 fig. 20.28-5a).
•@desloque para trás o plano deslizante e retire a inserção desgastada (4 fig. 20.28-5a).

montare il pianetto (c fig. 9.7-3-3 fornito nel pacco accessori) per tagli in negativo nel seguente modo.
monte o plano (c fig. 9.7-3-3 fornecido na embalagem dos acessórios) para cortes em negativo no seguinte modo.

@per garantire un avanzamento sicuro del pezzo verso l’utensile, é necessario, impiegare l'apposito pianetto previsto dal costruttore e la cuffia per tenonare.
@para garantir um avanço seguro da peça para a ferramenta, é necessário usar o plano adequado previsto pelo fabricante e a capa de respigar.

2)@se occorre, arretrare il pianetto (l fig. 4.3-82) ruotando la maniglia (h fig. 4.3-82).
2)@se necessário, recuar o plano (l fig. 4.3-82) girando a manilha (h fig. 4.3-82).