検索ワード: sappi che (イタリア語 - ポルトガル語)

sappi che lo sei.
mentaliza-te que és.

ma sappi che ti amo.
mas quero que saibas que eu amo-te.

e sappi che tornerò!
e vou regressar.

- sappi che le approvo.
- quero que saibas que aprovo.

ma sappi che hai ragione.
mas tu estás certo.

beh, sappi che ci conto.
- vou cobrar.

- ma sappi che non ho mai...
compreendo que não me queiras, mas quero que saibas que nunca dormi... certo.

- sappi che non accadra' mai.
- não vai acontecer.

- ok, sappi che non lo faro'.
- está bem, não vou fazer isso.

- perché sappi che ti uccido...
- vou matar-te... - eu sei.

- sappi che la sistemero'. - cosa?
- bem, eu consertei-a.

e sappi che ne faccio tesoro.
fica a saber que a valorizo.

innanzitutto, sappi che non ho risentimenti.
primeiro, gostaria que soubessem que não guardo ressentimentos.

- perché sappi che non lo gradisco.
- porque não gosto disso.

- gli interessi di justin, sappi che...
isto não é sobre ele.

ma sappi che la vendetta costa cara.
só quero que saibas, que a vingança vai ser terrível.

# e sappi che canto la verita' #
e sabe que eu canto a verdade

- qualunque cosa accada sappi che ti amo.
- se acontecer alguma coisa hoje sabes que te amo.

ma sappi che sento puzza di talpa.
mas quero avisá-io que me clneira a gato.

"qualsiasi cosa succeda, sappi che ti amo".
"haja o que houver, saiba que amo-a".