検索ワード: scelta definitiva (イタリア語 - ポルトガル語)

definitiva
estado

definitiva.
a final.

& definitiva
& completa

risposta definitiva.
resposta final.

decisione definitiva?
essa decisão é definitiva?

- posizione definitiva.
- posição final.

- risposta definitiva?
- Última proposta? - Última proposta.

un'offerta definitiva?
uma oferta final?

la scelta definitiva dei tratti finanziabili sarà decisa previa concerta-
o comité convida assim a comissão e o conselho a intervirem com firme­za relativamente às medidas que qualquer pais,

la scelta non è definitiva e può essere modificata in una fase successiva.
esta escolha não é definitiva e pode ser alterada posteriormente.

potrebbe essere una scelta opportuna, anche se non la soluzione definitiva.
poderia ser uma escolha oportuna, mesmo que não fosse a solução definitiva.

anche il fatto che la commissione approvasse la scelta definitiva la rendeva responsabile.
o facto de a comissão ter aprovado o candidato seleccionado tornava-a igualmente responsável.

mi auguro che il commissario sarà d'accordo di la sciare la scelta definitiva agli automobilisti.
tratase, com efeito, de esclarecer e de simplificar os textos originais, acrescentando especificações úteis.

dopo un periodo di prova di alcuni anni, si dovrebbe fare una scelta definitiva fra i due sistemi.
após alguns anos de fase experimental, seria feita uma escolha definitiva entre os dois sistemas.

tutte le parti sono state debitamente informate della scelta definitiva del sudafrica quale paese analogo.
todas as partes foram devidamente informadas da selecção final da África do sul enquanto país análogo.

dopo un periodo dì prova di alcuni anni, si sarebbe dovuto fare una scelta definitiva fra i due sistemi.
após alguns anos de fase experimental, seria feita uma escolha definitiva entre os dois sistemas.

discutere i risultati derivanti dalla valutazione socioeconomica e ambientale del psr, e decidere sulla scelta definitiva delle alternative .
• em que medida as dimensões ambiental e de desenvolvimento sustentável foram tidas em conta na definição dos eixos prioritários e estratégias do pdr (esta é uma questão crucial para o envolvimento das autoridades responsáveis pelo ambiente e a integração bem sucedida das considerações de desenvolvimen to sustentável no plano.);

vorrei anche sottolineare che la scelta definitiva di un calendario non compete al parlamento europeo, bensì alla conferenza intergovernativa.
gostaria de realçar também que a escolha definitiva de um calendário não pertence ao parlamento europeu, mas sim à conferência intergovernamental.

la commissione si associa in toto alla richiesta del parlamento europeo di essere coinvolto a pieno titolo nella scelta definitiva della procedura.
a comissão associa-se, por isso, plenamente ao pedido do parlamento europeu de ser totalmente envolvido na escolha definitiva do procedimento a seguir.

sembra che non sia stata ancora presa nessuna decisione in merito alla scelta definitiva della val gardena per i campionati mondiali di sci del 1995 o del 1997.
não parece ter sido tomada qualquer decisão relativa à escolha definitiva do vale de gardena para a realização do campeonato do mundo de esqui em 1995 ou 1997.