検索ワード: si fisso intento a riguardare (イタリア語 - ポルトガル語)

si vada a riguardare il contratto che ha firmato.
vejam outra vez o contrato que assinaram.

"lui si fisso nei suoi occhi.
"ele olhou-a nos olhos.

vado a riguardare i dvd degli stupri.
vou ver os dvds das violações. - para quê?

a quanto pare si fisso' con "the flood".
ele parece ter ficado obcecado com o fluxo.

continuo a riguardare l'annuario della prima superiore.
continuo a relembrar esta fotografia do nono ano.

la raccolta di informazioni tende a riguardare molti calcoli complessi.
a recolha de informações tende a envolver muita descodificação de números.

ero intento a scoprire come sia a te che a me piacciano le ragazze.
a descobrir que ambos gostamos de raparigas.

mentre ero lì intento a riscaldarmi, diedi un'occhiata in giro.
enquanto estava a aquecer o meu a aquecer-me, olhei em redor.

ln questo momento vedo il nostro amico intento a leggere una dolce dedica.
neste momento, posso ver nosso amigo... lendo a bela inscrição:

avrei dovuto interrompere quella conversazione appena ha iniziato a riguardare il tuo passato.
devia ter interrompido aquela conversa mal entrou pelo teu passado.

e la prossima volta che lo vedra', sara' intento a tagliar gole.
e da próxima vez que o vir, vai estar a cortar gargantas.

murdoch si fisso' con l'idea di essere la reincarnazione terrena di menes.
o foyle está à sua procura, tem de fugir daqui.

il direttore del seafood restaurant, nathan de rosarieux, intento a pescare sgombri nella st ives bay.
director do seafood cornwall, nathan de rosarieux, «retira» cavalas da sua linha na baía s t ives.

le impronte dell'irruzione ai johnsons combaciano con quelle di un tossico preso intento a impegnare i gioielli.
as impressões digitais da invasão de domicílio dos johnsons, correspondem às de um viciado em metanfetaminas que foi apanhado a tentar vender as jóias.

nel porto, abbiamo visto un armatore intento a dirigere l' assalto delle forze speciali.
vimos no porto um armador a comandar o ataque das forças especiais.

le riunioni del consiglio di solito sono solo un piccolo raduno di individualisti ognuno intento a guadagnare sempre di piu'.
sabes, encontros executivos geralmente não são mais do que uma reunião de indivíduos com meio cérebro. todos com a única intenção de obter ganho financeiro.

era con me il giorno che andai al negozio di vernici. si fisso' su un campione di colore chiamato rosa caraibico.
ela estava comigo quando fui à loja de tinta e adorou a amostra de "rosa caribe".

490.i principali lavori della commissione relativi all’applicazione delle norme antitrustcontinueranno a riguardare il trattamento di casi concreti.
490.a parte principal do trabalho da comissão de execução das regras antitrust continuará a consistirno tratamento de casos concretos.

- eri intenta a fare una strage.
- chacina de homens aleatórios.

oggi nessuno ha smentito in maniera convincente le notizie che circolano, e secondo cui gli esperimenti sono giunti a riguardare anche l' uomo.
até hoje, ninguém desmentiu de forma convincente as informações segundo as quais também foram feitas experiências com humanos.