検索ワード: sopprime (イタリア語 - ポルトガル語)

mutazione che sopprime ochre
mutação supressora de ocre

sopprime il riflesso faringeo.
anula o reflexo de vómito.

si sopprime la seguente voce:
é suprimida a seguinte entrada:

mutazione che sopprime "ochre"
mutação supressiva ocre

ma sopprime temporaneamente i sintomi.
mas suprime os sintomas, temporariamente.

kwan sopprime la libertà di parola
kwan impede liberdade de expressão

nell'allegato si sopprime quanto segue:
no anexo são suprimidas as seguintes palavras :

4 sopprime il termine «servizi di polizia».
a alteração 4 suprime a ex pressão «autoridade policial».

questa attività sopprime la risposta immunitaria naturale le
esta actividade suprime a resposta imunológica natural do seu organismo me

367f/bb sopprime della commlsslone della tas sadicompensa-
regulamento (cee) ns 3671/88 da comissão de 24 de novembro de 1988 que suprime o direito de compensação na importação de limões originários de chipre

il portogallo sopprime il regime di cui all’articolo 1.
portugal deve revogar o regime de auxílios referido no artigo 1.o.

la ri forma proposta sopprime il sistema di notifica e di autorizzazione.
a reforma proposta baseia-se na supressão do sistema de notificação e de autorização.

la germania sopprime il regime di aiuti di cui all’articolo 1.
a alemanha suprimirá a parte do regime referida no artigo 1.o

il mio gruppo ha presentato un emendamento che sopprime la retroattività della misura.
o primeiro parecer do parlamento permitiu alterar a linha de orientação dos trabalhos com base em princípios claros, posteriormente adoptados pela comissão na proposta modificada ao conselho, e pelo conselho na posição comum.

l'unità centrale elimina i contrassegni esistenti e sopprime la separazione dei dati.
a unidade central elimina as marcas distintivas e suprime a separação dos dados.

l'italia sopprime il regime di aiuti di cui all'articolo 1 e 3.
a itália suprimirá o regime de auxílios a que se referem os artigos 1.o e 3.o

a sua volta la cittadinanza europea sopprime la seconda velocità in cui vivevano molti nostri emigranti.
por sua vez, a cidadania europeia evita agora a segunda velocidade em que viviam ainda tantos dos nossos emigrantes.

ora intendono aderire ad un concetto di sicurezza dell'unione che sopprime proprio questa neutralità.
agora querem integrar se num projecto de.segurança da união que mina precisamente esta neutralidade.

che sopprime taluni stabilimenti dall'elenco degli stabilimenti a cui è stato concesso un periodo transitorio in polonia
que suprime certos estabelecimentos da lista de estabelecimentos a que foi concedido um período de transição na polónia

convenzione dell'aia del 5 ottobre 1961 che sopprime l'obbligatorietà della legalizzazione degli atti pubblici stranieri
convenção de haia de 5 de outubro de 1961, que suprime a exigência da legalização de atos públicos estrangeiros