検索ワード: spacciandosi (イタリア語 - ポルトガル語)

spacciandosi per un sottomarino tedesco.
o s-33 irá ao encontro do submarino, como submarino de reabastecimento.

anya ha organizzato tutto spacciandosi per te.
a anya organizou tudo, mas fingindo ser você.

helena e' stata qui, spacciandosi per beth.
a helena esteve aqui. como beth.

ci risulta che ha operato nell'lstituto spacciandosi per medico.
aparentemente ela andava sob a ilusão que era médica.

ci sono molti pazzi che vagano per il paese spacciandosi per re.
há muitos lunáticos vagueando pelo país aclamando serem reis.

quasi un anno fa, lei lo ha contattato spacciandosi per shubie hartwell.
há um ano atrás, ela falou com ele como shubie hartwell.

li attirano con del cibo, spacciandosi del progetto di assistenza per i senzatetto.
atraem-nas com uma carrinha de comida do projeto camarário chegar aos sem abrigo.

foyet disse che li avvicino' spacciandosi per un turista che si era perso.
foyet disse que ele se aproximou dizendo ser um turista perdido.

l'uomo che takeda monitorava era alla grayson global spacciandosi per tecnico informatico.
quem o takeda localizava estava na grayson global a fingir ser um funcionário do ti.

quindi i suoi sgherri chiedevano il pizzo, spacciandosi per una societa' di sicurezza.
o negócio deles era assustar e receber como uma seguradora.

capisco che sia furioso, ma deve sapere che qualcuno ha violentato le sue figlie spacciandosi per lei.
entendemos que esteja com raiva, mas deve saber, alguém estuprou as filhas das suas doadoras e o fez no seu nome.

gli aggressori si fecero aprire spacciandosi per garzoni... ..del supermarket dove il giustiziere fa la spesa.
os agressores conseguiram entrar no apartamento fazendo-se passar por entregadores do mercado d'agostino's.

impara le loro abitudini e poi riesce ad entrare nelle loro case spacciandosi per guardia giurata o tuttofare e poi le strangola.
aprendia os seus hábitos, ganhava acesso aos apartamentos disfarçando-se de segurança ou restaurador, e então, estrangulava-as.

crederanno che i messaggi vengano ricevuti, perche' sylvester rispondera' spacciandosi per i loro collaboratori.
vão pensar que os sms serão entregues, pois o sylvester vai responder fingindo ser o associado.

- come sai ... un assassino ... spacciandosi per tuo fratello zhang tien bao e' venuto qui, a creare problemi.
- como sabes, um assassino faz-se passar pelo teu irmão zhang tien bao causando problemas aqui.

nella puntata di frankenstein, si presentò come mae clarke, la protagonista di frankenstein, e fece l'intero programma spacciandosi per lei.
um vez, ao apresentar frankenstein, apresentou-se como mae clarke, a actriz principal de frankenstein, e apresentou o show inteiro dizendo que era a mae clarke.

v'era da tempo in città un tale di nome simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di samaria, spacciandosi per un gran personaggio
ora, estava ali certo homem chamado simão, que vinha exercendo naquela cidade a arte mágica, fazendo pasmar o povo da samária, e dizendo ser ele uma grande personagem;

lei ha procurato ad oliver e teri purcell soldi, copertura, risorse, inviando i segreti scoperti alla grande madre russia. il tutto spacciandosi per un filantropo internazionale.
forneceu ao oliver e à teri purcell dinheiro, disfarce, recursos, enviou os seus segredos roubados à pátria rússia, tudo isto camuflado pelo seu trabalho de caridade internacional.

vorrei ricordare inoltre che alcune aziende private di vendita per corrispondenza, spacciandosi per associazioni senza scopo di lucro, si sono rivolte a noi protestando contro il fatto che questa direttiva impedirà la divulgazione di indirizzi per scopi di raccolta di fondi e simili via direct mail. la cosa desta a mio avviso qualche sospetto.
solicito, assim, que os ficheiros que não incluem qualquer dado pessoal excepto o endereço e que constituem 85% dos visados no texto não sejam abrangidos, é a dispensa que peço e verá, senhor comissário bangemann, que aquilo que os seus conselheiros lhe dizem não é realista, tal como pude verificar interrogando pessoas bem colocadas para o saberem.

e non dimentichiamo cio' che ha fatto a tuo padre, che e' morto cercando di proteggerci... dalle minacce che gli ha fatto spacciandosi per un agente della sicurezza nazionale, che e' un reato federale!
e não nos esqueçamos do que ela fez ao teu pai, que morreu a tentar proteger-nos das ameaças que ela fez quando se fez passar por agente da segurança nacional, o que é um crime federal!