検索ワード: subbio (イタリア語 - ポルトガル語)

subbio
órgão da teia

filo su subbio
fio sobre cilindro de enrolamento

avvolgimento sul subbio
urdissagem

avvolgimento diretto sul subbio
urdissagem direta

È alto sei cubiti e una spanna e la sua lancia è come subbio di tessitori.
sua altura é de 3,5m e sua lança é como um raio.

abbiamo concepito questo bambino insieme e dovresti senza alcun subbio far parte... della sua vita.
a ideia deste bebé foi das duas e tu devias, sem dúvida, fazer parte da vida dela.

l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori e la lama dell'asta pesava seicento sicli di ferro; davanti a lui avanzava il suo scudiero
a haste da sua lança era como o órgão de um tear, e a ponta da sua lança pesava seiscentos siclos de ferro; adiante dele ia o seu escudeiro.

ci fu un'altra guerra con i filistei, nella quale elcanan figlio di iair uccise lacmi, fratello di golia di gat, l'asta della cui lancia era come un subbio di tessitore
tornou a haver guerra com os filisteus; e el-hanã, filho de jair, matou lami, irmão de golias, o giteu, cuja lança tinha a haste como órgão de tecelão,

8445.90-00 (segue) sottovoce le macchine per riunire i filati di ordito sul subbio partendo dai tamburi degli orditori, le macchine per incrociare e fornire il filo durante la tessitura e le macchine per infilare per il ricamo.
8445.90-00 (cont.) partir dos tambores das urdiduras, as máquinas destinadas a entrecruzar e a soldar o fim aquando da tecelagem e as máquinas de enfiar utilizadas no fabrico de bordados.