検索ワード: tempi di fermo (イタリア語 - ポルトガル語)

vite di fermo
parafuso de parada

periodo di fermo
período de detenção

tempi di lacrime, tom.
templos de lágrimas, tom.

procedura in caso di fermo
procedimento a observar em caso de apresamento

3.11 tempi di attuazione
3.11 calendário

procedura in ¿aso di fermo
procedimento cm caso de apresamento

griglia di fermo a molla
grelha com mola de lâmina e bossa

- e' in stato di fermo.
- está preso.

fuggitivo in stato di fermo!
fugitivo em custódia!

tate e' in stato di fermo.
o tate está em custódia.

la metteremo in stato di fermo.
- vamos fazer uma paragem rápida.

condizioni di fermo delle navi. 9.
condições de imobilização do navio. 9.

allarme mettere in stato di fermo
estado de alerta automático: deter

i sospettati sono in stato di fermo.
os suspeitos foram detidos.

- claire e' in stato di fermo.
a claire está detida.

-tenetela con voi in stato di fermo.
-fica aí detida.

ripeto: fuggitivo in stato di fermo!
repito: fugitivo em custódia.

il suo amico e' in stato di fermo.
o seu amigo está detido.

(ndt: frase di fermo della polizia)
aqui, macaquinho, larga a arma.

farò una richiesta di fermo, prenderemo quel pazzo.
vou por isto em procura. e vamos apanhar este tipo.