人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti voglio troppo bene.
eu também te amo muito.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti voglio troppo bene, pads.
eu amo-te, pads.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perché ti voglio troppo bene.
porquê?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti voglio tanto bene, piccolina.
amo-te tanto, querida!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
anch'io ti voglio bene, piccolina.
também gosto muito de ti, minha bebé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
voglio che la mia vita...
quero que a minha vida seja...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti voglio nella mia vita.
eu quero-te na minha vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
oh, e' solo che ti voglio troppo bene.
eu amo-te tanto, apenas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sei la mia vita
a deus eu entreguei o barco do meu ser e entrei no mar a fora pra longe eu naveguei não vejo mais o cais só deus e eu agora. na solidão da lida eu pude perceber o quanto deus me ama...(deus me ama, ah...) as ondas grandes vêm tentando me arrastar pra longe da presença.
最終更新: 2012-12-21
使用頻度: 1
品質:
non ti voglio nella mia vita.
não te quero na minha vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 4
品質:
non ti voglio nella mia vita!
eu não a quero na minha vida!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non ti voglio nella mia vita.
- não a quero na minha vida. - eu compreendo isso.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
# oggi voglio vivere la mia vita #
quero viver a minha vida hoje
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ti voglio nella mia vita personale.
não a quero na minha vida pessoal.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no, sei la mia vita.
- não, já venho.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo faccio perché le voglio troppo bene.
faço isto porque preocupo-me imenso com ela.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti voglio fuori dalla mia vita per sempre.
quero que saias da minha vida para sempre.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lauren, ti voglio di nuovo nella mia vita.
lauren, eu quero-te de volta na minha vida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti voglio bene, piccolino!
- adoro-te, pequeno amigo!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gli voglio troppo bene per permettere che questo accada.
mas eu amo-o demasiado para deixar isso acontecer.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: