検索ワード: trasformatosi (イタリア語 - ポルトガル語)

quanto basta per efedrina, trasformatosi poi in metedrina.
porque a efedrina, logo se converte em anfetamina.

un edificio trasformatosi in polvere, dall'alto verso il basso.
um edifício virando poeira do topo até o chão.

e' passato un anno e le ferite del soccorso trasformatosi in tragedia a san francisco non sono ancora rimarginate.
passou um ano, e as feridas do desastre das equipas de resgate de são francisco ainda não cicatrizaram.

ma devo alla cortesia di uno dei nostri colleghi, trasformatosi in usciere, il fatto di aver ricevuto, a se guito del mio intervento, il documento in lingua francese.
isto significa que todas as alterações que vão para além desta problemática não são admissíveis. se estou bem informada, os proponentes receberam uma no tificação escrita a este respeito.

ma devo alla cortesia di uno dei nostri colleghi, trasformatosi in usciere, il fatto di aver ricevuto, a seguito del mio intervento, il documento in lingua francese.
no entanto, graças à colaboração de um dos nossos colegas, que se transformou em contínuo, acabo, depois de ter usado da palavra, de receber o documento em francês.

la direzione intrapresa grazie all'elezione diretta non poté, né può ora, essere cambiata: il parlamento — trasformatosi da assemblea di delegati a organo funzionante in modo permanente — esige, come corollario della propria legittimazione, l'attribuzione delle competenze ad essa relative.
já não é possível alterar a orientação resultante do sufrágio directo: o parlamento passou de uma assembleia de delegados para uma instituição a tempo inteiro e exige, como consequência necessária, que lhe sejam conferidos os poderes resultantes dessa legitimação.