プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei tropo bello
six trope beautiful
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' tropo stretto.
está muito apertado, jake.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
allarme tropo! che?
alerta de tropo!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra tropo facile.
isto parece demasiado fácil.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
non e' tropo tardi!
não é. nunca é tarde demais!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- c'è tropo caldo qui.
está muito calor, aqui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- È che sono tropo buono, no?
- estava muito bom, não estava?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto è avvenuto tropo rapidamente.
decorreu tudo demasiado depressa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
- tropo tardi. l'ho già ritornato.
- mas nós enviámo-los...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' tropo tardi, ora dobbiamo andare.
- É tarde! temos que nos mexer, já!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se diventassi tropo invadente, basta dirmelo.
e se eu estou sendo muito intrusiva, e so me dizer.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
spesso la mia immaginazione è un po' tropo viva.
Às vezes a minha imaginação è demasiado vìvida.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
È tropo presto per dare credito a certe voci, mia cara.
aí vêm os nossos anjos da guarda.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non tropo presto per chiamare la nuova commissione sulla salute.
mas não para chamar o novo delegado de saúde.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
si posso commentare su tutti penso ma nn mandarti nn capisco ogni tanto fb da i numeri saranno tropo hot i fiore che mando ahahah
sim, eu posso comentar todos mas eu acho que enviar nn nn entender a cada momento e, depois, pela números serão fb flor tropo quente que eu mando ahahah
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neua corsa aua messa al bando deu'amianto, capita tropo spesso che vengano impiegate delle alternative insufficientemente sperimentate.
presidente. — segue-se na ordem do dia o debate sobre a recomendação para segunda leitura do relatório (doc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il risultato è una delle figure più sproporzionate di tutto il rinascimento, con braccia tropo lunghe, gambe troppo corte e mani e piedi enormi.
daí resultou uma das figuras mais desproporcionadas da renascença, com braços longos, pernas curtas, mãos e pés demasiado grandes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
occorre evitare scadenze tropo ravvicinate tra le riunioni preparatorie (a livello dei gruppi/comitati) e il coreper.
e necessário evitar que o período que medeia entre as reuniões preparatórias (a nível de grupos/comités) e o coreper seja demasiado breve.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi manteniamo il nostro punto di vista, e li respingiamo anche in questa occasione: alcuni di essi non presentano alcuna novità, altri sono tropo limitati vi.
alteração n.° 5: o carácter pré-normativo é horizontal, e, por conseguinte, não deve ser perseguido através dos contratos de investigação; por isso, o parecer da comissão é contrário, assim como é contrário à alteração n.° 8, seguindo, neste ponto, o parecer da ener.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：