検索ワード: una vita degna di essere vissuta (イタリア語 - ポルトガル語)

degna di essere vissuta?
valer mais a pena?

a una vita degna d'essere vissuta.
a uma vida que valha a pena.

una vita, - che aspettava di essere vissuta.
uma vida, à espera de ser vivida.

una vita lottando per gli altri, e' degna di essere vissuta.
uma vida lutando por outros vale a pena ser vivida.

ha reso la mia vita di nuovo degna di essere vissuta.
fez com que a minha vida voltasse a ter sentido.

la vita non sarebbe piu' stata degna di essere vissuta.
não valeria a pena viver a vida".

senza una famiglia la vita non e' granche' degna di essere vissuta.
se não tiveres uma família, não resta muito para viver.

la vita non e' degna di essere vissuta senza una famiglia.
a vida não vale a pena sem a família.

- degna di essere festeggiata.
- isto merece uma comemoração.

" e così ho deciso che una vita come questa non è degna di essere vissuta.
"e então decidi que uma vida destas já não vale a pena viver.

e questa e'... una vita che merita di essere vissuta.
e isso é... uma vida merecida de viver.

questa vita ... vale la pena, di essere vissuta?
vale a pena viver esta vida?

È stata una serata degna di essere ricordata.
tem sido uma ótima anfitriã.

e la vita vale la pena essere vissuta
e com uma vida que vale a pena

che non ero degna di essere amata.
que eu não era merecedora de amor.

ti fa sembrare una persona degna di essere votata.
faz-te parecer alguém em quem vale a pena votar.

la vita e' fatta per essere vissuta.
a vida é para ser aproveitada.

credo che sia una possibilita' degna di essere vagliata.
É uma possibilidade que acho que devemos explorar.

ma sarebbe una vita degna di questo nome?
mas essa é uma vida que vale a pena?

nessuna degna di essere detta ad alta voce.
nenhuma que valha a pena repetir.