検索ワード: vänsterpartiet (イタリア語 - ポルトガル語)

noi, rappresentanti del vänsterpartiet, abbiamo scelto di astenerci nella votazione finale.
os signatários, membros do partido da esquerda sueco, optaram por se abster na votação final da resolução.

noi, membri del vänsterpartiet svedese, abbiamo votato contro le relazioni in esame.
nós, membros do partido da esquerda sueco, votámos contra estes relatórios.

solitamente siamo su posizioni politiche opposte, dal momento che io faccio parte del vänsterpartiet.
eu sou do partido de esquerda ­ habitualmente, estamos em franca oposição um ao outro.

(sv) noi, rappresentanti del vänsterpartiet, abbiamo scelto di astenerci nella votazione finale.
o azeite é, acima de tudo, um produto de qualidade elevada, não excedentário e competitivo da economia europeia, não devendo desencorajar-se a sua produção, seja por que motivo for.

il vänsterpartiet ritiene che la ricerca e i suoi risultati rappresentino un problema che riguarda l' intera popolazione.
o grupo confederal da esquerda unitária europeia considera que a investigação e os seus resultados são uma questão que diz respeito a toda a população.

noi rappresentanti del vänsterpartiet abbiamo scelto di astenerci nel voto finale. ciò perché non condividiamo diverse delle conclusioni tratte dalla relazione.
nós, os membros do partido da esquerda sueco, abstivemo-nos na votação final, porque não concordamos com muitas das conclusões incluídas no relatório.

nella sua politica per la ricerca, il vänsterpartiet intende dare la priorità alla formazione dei ricercatori, alla ricerca di base e alla creazione di ambienti universitari creativi.
o grupo confederai da esquerda unitária europeia de fende, em matéria de política de investigação, a prioridade à formação dos investigadores, à investigação de base e ao desenvolvimento de ambientes universitários criativos.

nella sua politica per la ricerca, il vänsterpartiet intende dare la priorità alla formazione dei ricercatori, alla ricerca di base e alla creazione di ambienti universitari creativi.
o grupo confederal da esquerda unitária europeia defende, em matéria de política de investigação, a prioridade à formação dos investigadores, à investigação de base e ao desenvolvimento de ambientes universitários criativos.

il vänsterpartiet svedese respinge pertanto ogni ipotesi di regolamentare sul piano comunitario il sistema elettorale, in rapporto a temi come la suddivisione in circoscrizioni, 10 sbarramento contro i piccoli partiti et similia.
o partido da esquerda sueco rejeita, pois, todas as pro postas no sentido de regulamentar o sistema eleitoral a nível da ue, em questões como a divisão do território em círculos eleitorais, mecanismos de bloqueio dos pequenos partidos e outras.

il vänsterpartiet svedese respinge pertanto ogni ipotesi di regolamentare sul piano comunitario il sistema elettorale, in rapporto a temi come la suddivisione in circoscrizioni, lo sbarramento contro i piccoli partiti et similia.
o partido da esquerda sueco rejeita, pois, todas as propostas no sentido de regulamentar o sistema eleitoral a nível da ue, em questões como a divisão do território em círculos eleitorais, mecanismos de bloqueio dos pequenos partidos e outras.

il vänsterpartiet non ritiene che un accreditamento universitario comune rappresenti un progresso rispetto alle attuali tessere studentesche esistenti a livello europeo e internazionale e tiene a evidenziare quanto sia importante che lʼ unione non smorzi la vitalità e la capacità dʼ iniziativa del movimento studentesco e di altre organizzazioni senza fini di lucro.
o partido da esquerda, a que pertencemos, não considera que um cartão europeu de estudante tenha mais interesse do que os cartões já existentes a nível europeu e internacional, e parece-nos importante que a ue não tente limitar a vitalidade e a capacidade de iniciativa do movimento estudantil e de outras organizações sem fins lucrativos.

il vänsterpartiet è favorevole alla criminalizzazione dei clienti della prosti­tuzione e contrario alla criminalizzazione della prostituzio­ne stessa. condivido pertanto il concetto espresso al paragrafo 1 della relazione, in base al quale occorre agire contro lo sfruttatore, non contro la vittima.
queria, porém, salientar que o tráfico de seres humanos não se verifica somente com cidadãos de países terceiros, dos peco ou dos países em vias de desenvolvimento, mas acontece igualmente dentro das próprias fronteiras da união europeia, entre estados membros.

eriksson, sjöstedt e svensson (gue/ngl), per iscritto. - (sv) noi rappresentanti del vänsterpartiet abbiamo scelto di astenerci nel voto finale. ciò perché non condividiamo diverse delle conclusioni tratte dalla relazione.
eriksson, sjöstedt e svensson (gue/ngl), por escrito. - (sv) nós, os membros do partido da esquerda sueco, abstivemo-nos na votação final, porque não concordamos com muitas das conclusões incluídas no relatório.