検索ワード: vorrei he fossi tu (イタリア語 - ポルトガル語)

vorrei che fossi tu.
gostaria que fosse você.

vorrei che non fossi tu.
quem me dera que não fosses tu.

vorrei fossi tu mio padre.
quem me dera que fosses meu pai.

pensavo fossi tu.
pensei que eras tu!

beh, che fossi tu.
não sabia que eras mesmo tu.

- immaginavo fossi tu.
- pensei em ti.

-credevo fossi tu!
pensei que eras tu!

anche se fossi tu.
ainda que fosse você.

ah, sospettavo fossi tu.
pois, suspeitava que fosse o tio.

- credeva che fossi tu.
ele pensou que ela eras tu.

- pensavo fossi tu, ciao.
- parecias-me tu.

ero certa che fossi tu.
pareceu-me que eras tu.

- ciao! speravo fossi tu!
- olá, estava à espera que fosses tu.

- pensavo fossi tu schmidt.
- pensava que eras o schmidt.

dovevo immaginare che fossi tu.
eu devia saber que eras tu.

e' se fossi tu, giuda?
e tu, judas?

all'inizio pensavo fossi tu.
primeiro pensei que eras tu.

- mi sembrava fossi tu, frank.
- achei que eras tu, frank.

- pensavo fossi tu l'esperto.
- pensei que fosse o especialista.

beh, se qualcuno dovesse dirmi una cosa del genere, vorrei fossi tu a farlo.
se eu tivesse de ouvir uma coisa dessas, gostava que fosses tu a dizê-lo.