検索ワード: yangtze kiang (イタリア語 - ポルトガル語)

yangtze
rio yangtzé

sono kiang.
eu sou kiang.

kiang del tibet
quiangue-do-tibete

benvenuti alla crociera "bosco" dello yangtze.
bem-vindos ao cruzeiro "floresta" do rio yangtze.

il sangue dei song scorrera' come il fiume yangtze.
o sangue song fluirá como o yangtzé.

i calibri 250 con noi... diventeremo i signori dello yangtze.
com duas metralhadoras 50, seremos senhores do yangtze.

abbiamo il sapere dello yangtze e una più grande esperienza navale
nós conhecemos o yangtze e temos maior habilidade naval.

poi prendemmo un battello fluviale lungo lo yangtze, fino a chongqing.
e depois um barco fluvial sobre o rio yang-tsé para chongqing.

jingzhou è il cuore del territorio del yangtze e il luogo di maggior valore strategico
jingzhou é o coração do yangtze... e uma localização estratégica das mais valiosas.

e' un piccolo villaggio su un affluente dello yangtze. nell'interno.
É uma aldeia junto a um afluente do rio yangtze, no interior.

immagino di non poterlo semplicemente scolpire sul suo cranio e lasciarlo galleggiare lungo le rive dello yangtze?
suponho que não possa simplesmente cravar-lhe isto na cabeça e atirá-lo ao yangtze?

il battello dello yangtze di fengjie all'isola di chongming arriverà all'imbarco in 30 minuti.
o ferry do rio yangtze, proveniente de fengjie com destino à ilha de chongming, chegará ao cais de desembarque dentro de 30 minutos.

l'indo, il gange, il mekong, lo yangtze kiang... 2 miliardi di persone dipendono da loro per l'acqua potabile e per irrigare le loro colture, come in bangladesh.
o indo, o ganges, o mekong, o yangtzé kiang... 2 biliões de pessoas dependem deles para água potável, e para irrigarem as suas colheitas, como no caso do bangladesh.

in cina.ie inondazioni vanno ascritte in gran misura alla deforestazione su vasta scala e alla problematica costruzione di una diga lungo il corso del fiume yangtze.
É preciso portanto que nos adaptemos às circunstâncias, mesmo que, repito-o, as condições do escrutínio não tenham sido satisfatórias.

in cina, le inondazioni vanno ascritte in gran misura alla deforestazione su vasta scala e alla problematica costruzione di una diga lungo il corso del fiume yangtze.
a desflorestação em grande escala e a problemática construção de uma barragem no rio yangtze kiang estiveram, em grande medida, na origem das inundações na china.

la maggior parte del tuo sangue e' finito nello yangtze. (fiume giallo) ma ho deciso che vivrai.
perdeu muito sangue, mas decidi que você viveria.

dalle lontane rive illuminate dalla luna del fiume yangtze... vi presentiamo, per il vostro piacere... il mortale ragno-uccello cinese!
das distantes margens enluaradas do rio yangtze... apresentámos, para vosso prazer... o mortal homem-pássaro chinês!

il piano e' di prendere un sampan. e portarlo all'estuario dello yangtze. li' incontreremo degli hakka amici miei.
o plano é arranjar uma sampana, e levá-la até ao estuário do yangtze e encontrar-me com alguns amigos hakka.

non posso che rallegrarmi del fatto che le autorità cinesi si siano finalmente rese conto dei problemi ambientali che sono all'origine delle catastrofi avvenute e mi fa molto piacere che il governo cinese abbia istituito il di vieto di abbattere gli alberi lungo le rive del fiume yangtze.
já tivemos ocasião de o ver e ouvir e, por en quanto, podemos apenas lançar um apelo - muito simples mas muito sentido - ao diálogo e à ponderação de todas as partes envolvidas.

fra questi ultimi si possono citare l'asino selvatico (equus asinus), il djiggetaï della mongolia, il kiang del tibet, l'onagro, l'emione o semiasino (equus hemionus) nonché l'emippo detto "asino di siria" sebbene sia più simile al cavallo che all'asino .
de entre estes últimos podem citar-se o burro selvagem (equus asinus), o djiggetai da mongólia, o kiang do tibete, o onagro, o hemíono, ou meio burro (equus hemionus), bem como o "hemippe" denominado "burro da síria", embora se assemelhe mais ao cavalo que ao burro.